Переклад тексту пісні Grand Hotel - Lars Winnerbäck

Grand Hotel (оригінал)

Grand Hotel
Jag öppnar fönstret
Mot Karl Johan
I Pyongyang
Det är vår bröllopsdag
Fan vad vi är bra
Det kan du ta
Och skriva opp
Det är kungens födelsedag
På andra sidan muren
Dan före dan
För socialismen
Ja då vet du vad det är för dag
Och platsen är mitt
Guilty pleasure
Grand Hotel
Yes
Hör min klagan
Jag är turisten
Jag är partysvensken
På den franska balkongen
Med grå tinningar
Det är en evighet sen
Jag var här första gången
Och undrade vart elden tog vägen
Jag var för fan tjugofyra
Det brann överallt
Det låg fyllon i Spikersuppa
Vi hyllade inte bara
Det perfekta
Dom bästa
No
Nedanför Stortinget
Flyger rykten
Som björkpollen
Ner mot stationen
In på flygtåget
Dom är stora nu
Dom ska ut och se världen
Och världen dom
Bye bye
Det är kärleken
Som stryker min kind
Den första var halt
Den andra är blind
Jag var så säker
Ingen kommer nånsin att stå ut med mig
Amen se på mig nu då
Jag är slug som en räv
Jag är stark som en björn
Jag keep on rockin i en
Allt mindre fri värld
I en allt mindre fri värld
You win some
You lose some
Det är tomt på folk
Men det är faktiskt nån
Som spelar jazzgitarr
Hursomhelst
Jag skrev ett brev
För länge sen
Jag tror det handlade om
Jag ville närma mig
Ville ha din välsignelse
Vänner växer inte på träd
På stenar som rullar för fort
Här är det söndag
Efter söndag
Efter söndag
Efter söndag
Efter söndag
Men inte idag
Vi ska fira att allting gått bra
Hon hälsar
Akkurat
Vid Hard Rock Café
Sjunger fåglarna
Dom sjunger No future
Och rör sig mot Last Train
Det är en domedag
Det är en födelsedag
Det är en bröllopsdag
För somliga här ikväll
På Grand Hotel
Yes

(переклад)

Гранд Готель
Я відкриваю вікно
Проти Карла Йохана
У Пхеньяні
Це наш день весілля
Блін, у чому ми гарні
Ви можете взяти це
І запишіть
Це день народження короля
З іншого боку стіни
День перед днем
За соціалізм
Так, тоді ви знаєте, який сьогодні день
І місце моє
Винен задоволення
Гранд Готель
Так
Почуй мою скаргу
Я турист
Я партійний швед
На французькому балконі
З сірими скронями
Це ціла вічність
Я був тут перший раз
І дивувався, куди подівся вогонь
Мені було блін двадцять чотири
Горіло всюди
У Шпікерсупі було пияцтво
Ми не просто віддали належне
Ідеальний
Кращий
Ні
Нижче Стортинга
Летяща чутка
Як пилок берези
Вниз до станції
У рейсовий потяг
Вони зараз великі
Вони вийдуть і побачать світ
І світ вони
Бувай
Це любов
Що гладить мене по щоці
Перший був слизьким
Інший сліпий
Я була так впевнена
Зі мною ніхто ніколи не змириться
Амінь подивись на мене зараз
Я хитра, як лисиця
Я сильний, як ведмідь
Я продовжую качати в одному
Все менше вільного світу
У все менш вільному світі
Ви виграєте деякі
Ви втрачаєте деякі
Тут порожньо людей
Але насправді це хтось
Хто грає на джазовій гітарі
У всякому разі
Я написав листа
Давним-давно
Я думаю, що йшлося про
Я хотів підійти ближче
Бажав твого благословення
Друзі не ростуть на деревах
На скелях, які котяться занадто швидко
Ось і неділя
Після неділі
Після неділі
Після неділі
Після неділі
Але не сьогодні
Будемо святкувати, що все пройшло добре
Вона вітається
Точно
У Hard Rock Café
Птахи співають
Дом співає No future
І рухаючись до останнього поїзда
Настав судний день
Це день народження
Це день весілля
Для деяких тут сьогодні ввечері
У Гранд Готелі
Так