Переклад тексту пісні Gå på vatten - Lars Winnerbäck

Gå på vatten (оригінал)

Jag vill inte sitta ensam
På en bar i Köpenhamn
Jag vill inte tappa skärpan en gång till
Jag vill inte möta mörkret
På hotell i Baltikum
Jag vill aldrig vandra ensam ut ur bild
Jag vill inte ha nån strippa
På nån nattklubb i Montmartre
Jag vill inte plöja sönder
Varje dröm jag leker med
Nu vet jag det
Vet du vad frihet är så säg det nu
Vet du vad priset är för den
Vet du med vad man mutar hundarna
Som ylar genom natten
Jag vill inte ha nån lägenhet
I Polen dit jag flyr
Jag vill inte ha nåt suddigt för en kväll
Jag vill inte sakna förut
Och bli kvalmigt varm och yr
På en minibar på ännu ett hotell
Jag vill inte längta hem
Och tjata på om allt som fanns
Jag vill inte drömma drömmar
I nån transithall nånstans
Nu vet jag det
Vet du vad lycka är så säg det nu
Vet du vad priset är för den
Vet du med vad man mutar hundarna
Som ylar genom natten
Vet du vad kärlek är så säg det nu
Vet du vad som händer sen
Lägg nåt kallt över min panna
Och lär mig gå på vatten
Jag vill inte vara rädd
Att tappa taget i Moskva
Jag vill inte ha nån hastig amnesti
Jag vill inte klampa över
Alla stolta ord jag sa
Och vara nån jag aldrig skulle bli
Men bilderna får mera färg
Och skuggorna får ton
I dom tygellösa nätterna
På andra sidan bron
Nu vet jag det
Vet du vad frihet är så säg det nu
Vet du vad priset är för den
Vet du med vad man mutar hundarna
Som ylar genom natten
Vet du vad kärlek är så säg det nu
Vet du vad som händer sen
Lägg nåt svalt över min panna
Och lär mig gå på vatten
Lägg nåt svalt över min panna
Och lär mig gå på vatten

Gå på vatten (переклад)

Я не хочу сидіти один
У барі в Копенгагені
Я не хочу знову втрачати фокус
Я не хочу стикатися з темрявою
У готелях Прибалтики
Я ніколи не хочу виходити з картини сама
Я не хочу стриптизершу
У нічному клубі на Монмартрі
Не хочу розорювати
Кожна мрія, з якою я граю
Тепер я знаю
Якщо ви знаєте, що таке свобода, скажіть це зараз
Знаєте яка на нього ціна
Знаєте чим підкупити собак
Хто виє всю ніч
Квартиру не хочу
У Польщі, куди я втікаю
Я не хочу нічого розмитого на вечір
Я не хочу пропускати раніше
І нудота гаряча і запаморочення
На міні-барі ще в одному готелі
Я не хочу сумувати за домом
І журиться про все, що існувало
Я не хочу мріяти про сни
Десь у якомусь транзитному залі
Тепер я знаю
Якщо ви знаєте, що таке щастя, скажіть це зараз
Знаєте яка на нього ціна
Знаєте чим підкупити собак
Хто виє всю ніч
Якщо ви знаєте, що таке любов, скажіть це зараз
Ви знаєте, що буде далі?
Поклади мені на чоло щось холодне
І навчи мене ходити по воді
Я не хочу боятися
Втрата контролю над Москвою
Я не хочу поспішної амністії
Я не хочу затискатися
Всі ті горді слова, які я сказав
І бути тим, ким я ніколи не був би
Але зображення набувають більше кольорів
І тіні набувають тон
У ті нестримні ночі
По той бік мосту
Тепер я знаю
Якщо ви знаєте, що таке свобода, скажіть це зараз
Знаєте яка на нього ціна
Знаєте чим підкупити собак
Хто виє всю ніч
Якщо ви знаєте, що таке любов, скажіть це зараз
Ви знаєте, що буде далі?
Поклади мені на чоло щось прохолодне
І навчи мене ходити по воді
Поклади мені на чоло щось прохолодне
І навчи мене ходити по воді