Переклад тексту пісні Fria vägar ut - Lars Winnerbäck

Fria vägar ut (оригінал)

Jag har nog lärt mig att gå hem
På alla sätt, från alla ställen
Ensam bortåt vägen
Jag har en trogen gammal vän
Som väntar mig om kvällen
Som ställer upp i alla lägen
Som en apa på min rygg
Som ett spöke i min hjärna
Som jag aldrig riktigt kommer undan
Du har så underbara ord
Du kan le så att jag smälter
Du kan ge så jag tar åt mig
Jag skulle gärna ha ditt mod
Jag skulle gärna ha din kärlek
Men jag vänder här, förlåt mig
Och om du saknar mig ibland
Så kan du släcka alla lampor
För jag finns nånstans i mörkret
Men nu ringer telefonen
Det är dags för mig att gå
Det är nån som vill att jag ska komma hem
Det är min gamla vän demonen
I sin tysta, mörka vrå
Hejdå!
Vi kanske ses nångång igen
Du kan väl ringa mig ibland
Jag pratar gärna sönder
Alla torra, gråa nätter
Jag är så rädd att komma fram
Nån annanstans, å' jag samlar
På tur- och retur-biljetter
Jag vill ha fria vägar ut
Jag vill ha kakan som jag äter
Kvar på bordet hela långa livet
Å' jag vet att jag har fel
Å' jag vet att du har sett hur jag
Går ensam genom livet
Å' jag vet det är ett spel
Å' jag vet att du har kämpat för nåt
Som jag ta’t för givet
Men nu ringer telefonen
Det är dags för mig att gå
Det är nån som vill att jag ska komma hem
Det är min gamla vän demonen
I sin tysta, mörka vrå
Hejdå!
Vi kanske ses nångång igen
Du kan väl sakna mig ibland
Du kan väl stirra upp mot stjärnorna
Så att vi har nåt gemensamt
Men nu ringer telefonen
Det är dags för mig att gå
Det är nån som vill att jag ska komma hem
Det är min gamla vän demonen
I sin tysta, mörka vrå
Hejdå!
Vi kanske ses nångång igen
Nån gång igen
Nån gång igen

Fria vägar ut (переклад)

Я, мабуть, навчився ходити додому
У всьому, з будь-якого місця
Сам по дорозі
У мене є вірний давній друг
Що чекає мене ввечері
Хто з’являється у всіх ситуаціях
Як мавпа на спині
Як привид у моєму мозку
Що мені ніколи не сходить з рук
У тебе такі чудові слова
Ти можеш посміхнутися, щоб я розтанув
Ти можеш дати, щоб я подбала про себе
Я хотів би твоєї сміливості
Я хотів би мати твою любов
Але я звертаюся сюди, вибачте мені
І якщо ти іноді сумуєш за мною
Так можна вимкнути все світло
Бо я десь у темряві
Але зараз дзвонить телефон
Мені пора йти
Хтось хоче, щоб я повернувся додому
Це мій старий друг демон
У його тихому, темному кутку
До побачення!
Можливо, колись ми знову побачимося
Ви можете мені іноді дзвонити
Я люблю говорити
Усі сухі сірі ночі
Я так боюся прийти
В іншому місці я збираю
На квитки туди й назад
Я хочу безкоштовні виходи
Я хочу торт, який я їм
Залишився на столі все життя
О, я знаю, що помиляюся
О, я знаю, що ти мене бачив
Йде по життю один
О, я знаю, що це гра
О, я знаю, що ти за щось боровся
Що я сприймаю як належне
Але зараз дзвонить телефон
Мені пора йти
Хтось хоче, щоб я повернувся додому
Це мій старий друг демон
У його тихому, темному кутку
До побачення!
Можливо, колись ми знову побачимося
Іноді ти можеш сумувати за мною
Ви можете добре дивитися на зірки
Щоб у нас було щось спільне
Але зараз дзвонить телефон
Мені пора йти
Хтось хоче, щоб я повернувся додому
Це мій старий друг демон
У його тихому, темному кутку
До побачення!
Можливо, колись ми знову побачимося
Якось знову
Якось знову