Переклад тексту пісні Från kylan in i värmen - Lars Winnerbäck

Från kylan in i värmen (оригінал)

Från kylan in i värmen
Jag kom och tänka på det nu
Kanske för att det är så tyst
Du som minns
Du som vet
Evighet som kändes som en evighet på riktigt
Du kan låna mig igen
Du kan förbruka mig igen
Dom himlarna har lämnat mig för länge sen
Nu vet jag hur det känns
Jag hatar att bli liten
Och vintern är så satans lång igen
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss
Du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
En trappa upp
Alltid en trappa upp
Över parken
Och våran smällare
Blås lite här där det gör ont
Det kanske ger sig
Lite slit är jag värd
Några fraser är jag värd
Ljug om du behöver
Det gör ingenting
Jag hör tågen över bron
Masker som vampyrer
Och nätterna som rensades på luft
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss
Du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Hur kan man tacka nej
Jag har saknat dig ibland
När stiger röken
Från vårens eldar
Visst var det något som hände
Eller är det jag som drömmer
Är det jag som drömmer
Du är bättre än du vet
Mycket större än du vet
Men det klär dig att du tvivlar på din duglighet
Det gör man där vi kommer från
Jag förstår dig bättre
Vill du nåt så vet du vart jag finns
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss
Du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Du kan säga vad du vill till mig
Nu hör jag dig igen
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss
Du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Jag kom och tänka på det nu
Kanske för att det är så tyst

(переклад)

З холоду в спеку
Я подумав про це зараз
Може, тому, що так тихо
Ти, хто пам'ятає
Ви, хто знає
Вічність, яка здавалася справжньою вічністю
Ти можеш позичити мене знову
Ти можеш знову з'їсти мене
Ці небеса давно покинули мене
Тепер я знаю, що це відчуває
Я ненавиджу бути маленьким
І зима знову така до біса довга
Іноді ти був сам, а потім ми йшли додому до мене
Дві маленькі частини чогось великого
Бо ніч просила нас
Ви, напевно, чули цю історію
З холоду в спеку
Нагорі
Завжди нагорі
Через парк
І наша петарда
Подуй трохи тут, де боляче
Це може спрацювати
Я вартий невеликих зусиль
Я вартий кількох фраз
Збрехати, якщо потрібно
Не важливо
Я чую поїзди через міст
Маски, як вампіри
І ночі, очищені від повітря
Іноді ти був сам, а потім ми йшли додому до мене
Дві маленькі частини чогось великого
Бо ніч просила нас
Ви, напевно, чули цю історію
З холоду в спеку
Як ти можеш сказати ні
Я скучив за тобою іноді
Коли підіймається дим
Від весняних вогнищ
Звичайно, щось сталося
Або це я мрію
Чи це я мрію
Ти краще, ніж знаєш
Набагато більше, ніж ви знаєте
Але вам влаштовує, що ви сумніваєтеся у своїх здібностях
Ви робите це там, звідки ми родом
Я тебе краще розумію
Якщо ти чогось хочеш, ти знаєш, де я
Іноді ти був сам, а потім ми йшли додому до мене
Дві маленькі частини чогось великого
Бо ніч просила нас
Ви, напевно, чули цю історію
З холоду в спеку
Ти можеш говорити мені все, що хочеш
Тепер я знову чую вас
Іноді ти був сам, а потім ми йшли додому до мене
Дві маленькі частини чогось великого
Бо ніч просила нас
Ви, напевно, чули цю історію
З холоду в спеку
Я подумав про це зараз
Може, тому, що так тихо