Переклад тексту пісні Farväl Jupiter - Lars Winnerbäck

Farväl Jupiter (оригінал)

Här på gatan där jag gömmer mig
Har hösten börjat tidigt
Du hör vindarna från slummern
Mellan grenar och blad
Har du vaknat efter kraschen
Har du samlat dina saker
När förtrollningen är bruten
Är det dags att ge sig av
Inget rinner ut i sanden
För en drömmare från landet
Som varit mest i skymningens
Flammande brand
En dag står han mitt i askan
Med ett litet barn i handen
Vilsen som en flykting
I sitt barndomsland
Farväl Jupiter, adjö
Jag måste läka mina sår
Jag ser din singlande snö
Dölja spåren där jag går
Du vet, kvar fanns ingen undran
Ingen lust och ingen skärpa
Bara skatteskrapans skugga
Och ett svidande drag
Vi var starkare än mörkret
Vi var snabbare än ljuset
Vi var myten om oss själva
Jupiter och jag
Farväl Jupiter, adjö
Jag måste läka mina sår
Jag ser din singlande snö
Dölja spåren där jag går
Jag ska sakna din välsignelse
När stormarna rasar
Länge ska du fattas
I den vådliga stan
Tack för skymningens sånger
Tack för nattens alla lögner
Tack för rodnaden om morgonen
Och drömmarna på dan
Tack för kriget mot dom kloka
För virvlarna i håret
Tack för svaren på gåtorna
Du la i min hand
Jag ska minnas dina drömmar
Jag behåller dina viljor
Jag ska söka dina krafter
I ett farligare land
Farväl Jupiter, adjö
Jag måste läka mina sår
Jag ser din singlande snö
Dölja spåren där jag går
Farväl Jupiter, adjö
Jag måste läka mina sår
Jag ser din singlande snö
Dölja spåren där jag går

Farväl Jupiter (переклад)

Тут на вулиці, де я ховаюся
Чи рано почалася осінь
Від сну чуєш вітри
Між гілками і листям
Ви прокинулися після аварії?
Ви зібрали свої речі
Коли заклинання розірвано
Чи пора йти?
Ніщо не тече в пісок
Для мрійника з країни
Який був переважно в сутінках
Палаючий вогонь
Одного разу він стоїть посеред попелу
З маленькою дитиною в руках
Втрачений як біженець
У країні свого дитинства
До побачення, Юпітер, до побачення
Я маю залікувати свої рани
Я бачу твій поодинокий сніг
Сховай сліди, куди я йду
Знаєте, дива не залишилося
Ні бажання, ні різкості
Лише тінь податкового шкребка
І різкий хід
Ми були сильніші за темряву
Ми були швидшими за світло
Ми були міфом про себе
Юпітер і я.
До побачення, Юпітер, до побачення
Я маю залікувати свої рани
Я бачу твій поодинокий сніг
Сховай сліди, куди я йду
Я буду сумувати за твоїм благословенням
Коли лютують бурі
За тобою буде довго не вистачати
У небезпечному місті
Дякую за пісні сутінки
Дякую тобі за всю нічну брехню
Дякую за рум'яна вранці
І мрії дня
Дякую за війну проти мудрих
Для завитків у волоссі
Дякую за відповіді на загадки
Ти поклав мені в руку
Я буду пам'ятати твої сни
Зберігаю ваші бажання
Я буду шукати твоїх сил
У більш небезпечній країні
До побачення, Юпітер, до побачення
Я маю залікувати свої рани
Я бачу твій поодинокий сніг
Сховай сліди, куди я йду
До побачення, Юпітер, до побачення
Я маю залікувати свої рани
Я бачу твій поодинокий сніг
Сховай сліди, куди я йду