Переклад тексту пісні Ett slags liv - Lars Winnerbäck

Ett slags liv (оригінал)

Jag har aldrig drömt om diamanter
Jag har aldrig drömt om guld
Jag har drömt för att få vila en stund
Från ärenden och skuld
Från en kall och blåsig vinter
Från ett inarbetat mönster
Jag är ingenstans på väg här
Men det lyser i ditt fönster
På varsin sida samma säng
På varsin sida jorden
Här rullar bilder från en undergångsfilm
Och jag har svårt att finna orden
Ser du stenarna som rullar här
Det blir aldrig mer som förr
Det här är sista gången jag
Vänder om och ringer på din dörr
För tradarna som ger sig ut på vägarna
Eller båtarna som lämnar sin hamn
Jag kommer aldrig sluta höra
Hur dom ropar mitt namn
Ta vind, ge dig av, här finns en famn
Och ett slags liv
Hör du sångerna och ropen
Det är ungarna på gården
Dom säger att allvaret är över
För den här gången
Det var en hare där i snåren
Häll upp mer av det röda
Och säg att du vill ha mig
Jag är lite rädd
Att andra män ska komma hit och ta dig
Och jag är rädd att du mår bra nu
Att allt det onda har gått över
Jag är rädd att jag står kvar på samma punkt
Utan nåt som jag behöver
Gav jag upp det allra dyraste
Lite grann får man försaka
Jag var bara rädd att
Himlen skulle hämta mig tillbaka
Medan tradarna ger sig ut på vägarna
Eller båtarna lämnar sin hamn
Jag kommer aldrig sluta höra
Hur dom ropar mitt namn
Ta vind, ge dig av, här finns en famn
Och ett slags liv

Ett slags liv (переклад)

Я ніколи не мріяв про діаманти
Я ніколи не мріяв про золото
Я давно мріяв відпочити
Від справ і боргів
Від холодної і вітряної зими
За усталеним зразком
Я тут нікуди не піду
Але воно світить у вашому вікні
З кожного боку одне ліжко
З кожного боку землі
Ось фотографії з фільму про судний день
І мені важко знайти слова
Бачиш, як тут котиться каміння
Це більше ніколи не буде таким, як було
Це я востаннє
Обертається і дзвонить у ваші двері
Для торговців, які виходять на дороги
Або човни, що виходять із порту
Я ніколи не перестану слухати
Як вони називають моє ім'я
Прибери вітер, зійди, ось обійми
І своєрідне життя
Чуєш пісні та крики
Це діти на фермі
Кажуть, серйозність закінчилася
Зараз
У хащах був заєць
Налийте більше червоного
І скажи, що хочеш мене
мені трохи страшно
Щоб інші чоловіки прийшли сюди і взяли вас
І я боюся, що зараз тобі добре
Щоб усе зло минуло
Боюся, я застряг на тому самому
Без нічого потрібного
Я відмовився від найдорожчого
Треба трохи поступитися
Я просто боявся
Небо забере мене назад
Поки торговці виходять на дороги
Або човни залишають свій порт
Я ніколи не перестану слухати
Як вони називають моє ім'я
Прибери вітер, зійди, ось обійми
І своєрідне життя