Переклад тексту пісні En stannfågel ger sig av - Lars Winnerbäck

En stannfågel ger sig av (оригінал)

Jag sitter på ett tåg
I en ödslig vagn
Och det luktar lite dig och mig
Jag har en ambition
Att jag ska bort någonstans
Till samma syfte
Som jag haft med dig
Jag blev trött på mig själv
Jag blev så destruktiv
Åh du fick inte följa med
Jag har en situation
Med ett annat liv
Och du har ingen del i det
Jag ska ingenstans
Jag bara bryter lite is
Det sägs att allting vänder
Och det stämmer väl på sätt och vis
En stannfågel ger sig av
Jag bor enkelt igen
Det är lite tomt ibland
Men jag saknar inget akut
Jag låter saker ta sin tid
Jag har en öppen hand
Det här är slutet på en lycklig början
I en annan del av samma avlånga land
Har löven inte fallit än
Hösten tar sin lilla tid ibland
Jag kanske tittar till en gammal vän
Jag ska ingenstans
Jag bara bryter lite is
Det sägs att allting vänder
Och det stämmer väl på sätt och vis
En stannfågel ger sig av
Jag har lämnat mina rader
Så länge jag minns
Men jag tvivelaktigt mår
För att du syns överallt
Är det inte säkert att du finns
Det är en konst att bara fylla hål
Jag minns vad jag minns
Och jag har glömt vad jag glömt
Det behöver inte ens ha hänt
Det kan ha varit länge sen
Men jag kan också ha drömt
Det är en känsla som jag alltid känt
Jag tror de lugnar sig nu
Alla tvära kast
Det lilla hjärtat, det pulserar än
Jag har suttit här och lyssnat
Till en sträng som brast
Nu har jag lust att ta ton igen
Jag ska ingenstans
Jag bara bryter lite is
Det sägs att allting vänder
Och det stämmer väl på sätt och vis
En stannfågel ger sig av

(переклад)

Я сиджу в поїзді
У безлюдній кареті
І пахне трохи, як ми з тобою
У мене є амбіції
Що я кудись їду
З тією ж метою
Як у мене з тобою
Я втомився від себе
Я став таким руйнівним
О, тобі не дозволили прийти
У мене ситуація
З іншим життям
І ви не маєте в цьому участі
Я нікуди не збираюсь
Я просто розбиваю лід
Кажуть, що все обертається
І це в якійсь мірі правда
Птах, що мешкає, відлітає
Я знову живу легко
Іноді буває трохи порожньо
Але я не пропускаю нічого термінового
Я дозволяю речам займати свій час
У мене відкрита рука
Це кінець щасливого початку
В іншій частині такої ж витягнутої країни
Листя ще не опало
Осінь часом займає мало часу
Можливо, я дивлюся на старого друга
Я нікуди не збираюсь
Я просто розбиваю лід
Кажуть, що все обертається
І це в якійсь мірі правда
Птах, що мешкає, відлітає
Я залишив свої рядки
Скільки себе пам’ятаю
Але я сумніваюся
Бо вас можна побачити всюди
Не впевнено, що ти існуєш
Просто заповнити діри – це мистецтво
Я пам'ятаю те, що пам'ятаю
І я забув те, що забув
Це навіть не повинно бути
Можливо, це було давно
Але, можливо, я також мріяв
Це відчуття, яке я відчував завжди
Мені здається, вони зараз заспокоюються
Усі гострі кидки
Маленьке серце, воно ще пульсує
Я сидів тут і слухав
До струни, яка порвалася
Тепер мені знову хочеться взяти тон
Я нікуди не збираюсь
Я просто розбиваю лід
Кажуть, що все обертається
І це в якійсь мірі правда
Птах, що мешкає, відлітає