Переклад тексту пісні En av alla dom - Lars Winnerbäck

En av alla dom (оригінал)

Jag r en av alla dom som flyttat hit, till stora stan, fr karriren.
Jag r en av alla dom som hller kft och gr frbi I mataffren,
Om jag kan.
Jag r en av alla dom som har ett liv utan ntter, utan dagar.
Jag r en av alla dom som kan g vilse, nr som helst, om jag behagar
Se tiden an.
Och jag gr grna vilse just inatt.
Jag r en av alla dom som skriver ltar, lser dikt och sjunger snger.
Jag r en av alla dom som skrivit ner sin hemlighet fr mnga gnger.
Minst hundra gnger om.
Jag r en av alla dom som drabbas, d och d, av nt jag vill frklara.
Jag r en av alla dom som faktiskt aldrig riktigt bara ville vara
En av alla dom.
Jag vill vara lite mer fr Dig inatt.
Men ibland s r jag fast.
Kan Du knna likadant?
Att allt man gr r bara plast
Och faktiskt fga intressant.
Och ibland r allting kaos,
Och jag blir mrkrdd mitt p dan.
Ibland behver jag en paus
Och r Du hyfsat likadan
Kan vi g vilse genom stan.
Jag r en av alla dom som gr och tror att livet ordnas upp med tiden.
Jag r en av alla dom som kan ge upp, nr jag r sndagkvllsfrvriden.
Vad gr man d?
Jag r en av alla dom som ser nt svrt I dessa jmngr vinterdagar.
r Du en av alla dom som vill frsvinna, nr det knns som mrkret klagar,
S r vi tv.
Och jag frsvinner grna just inatt.
r det mrkret, r det stressen, r det vintern, r det Stockholm, eller livet?
Jag r en av alla dom som tagit lycka, I sinom tid, fr givet,
Sen jag var barn.
Jag r en av alla dom som varit barn, men sen glmt bort den frdigheten.
Jag r en av alla dom som skyller sina sorger p den hr planeten,
Och den hr stan.
Och jag vill vara mer fr Dig inatt.
Men ibland s r jag fast.
Kan Du knna likadant?
Att allt man gr r bara plast
Och faktiskt fga intressant.
Och r jag ensam p en sndag blir jag dum,
Och mrkrdd mitt p dan.
Mste bort frn tysta rum,
Och r Du hyfsat likadan
Kan vi g vilse genom stan…
Kan vi g vilse genom storstan…
Kan vi g vilse genom stan…

(переклад)

Я з тих людей, які переїхали сюди, у велике місто, заради своєї кар’єри.
Я з тих, хто мовчить і проходить повз продуктовий магазин,
Якщо я можу.
Я з тих, у кого є життя без ночей, без днів.
Я з тих людей, які можуть загубитися в будь-який момент, якщо мені захочу
Подивіться на час.
І я зараз гублюся сьогодні ввечері.
Я з тих, хто пише пісні, читає вірші і співає пісні.
Я з тих людей, які багато разів записували його секрет.
Хоча б у сто разів.
Я з тих людей, на яких щодня впливає щось, що я хочу пояснити.
Я з тих людей, які насправді ніколи не хотіли бути
Один з усіх.
Я хочу бути трохи більше для тебе сьогодні ввечері.
Але іноді я застрягаю.
Ви можете відчувати те саме?
Що все, що ви робите, просто пластик
І насправді fga цікаво.
А іноді все хаос,
І мені стає страшно серед дня.
Іноді мені потрібна перерва
І ти майже такий самий
Чи можемо ми заблукати містом.
Я з тих людей, які ходять і вірять, що життя влаштовано з часом.
Я з тих людей, які можуть здатися, коли я в неділю ввечері.
Що ти тоді робиш?
Я з тих, хто в ці навіть зимові дні бачить щось важке.
Ти з тих людей, які хочуть зникнути, коли темрява скаржиться,
S r vi tv.
І я зникаю зеленим тільки сьогодні ввечері.
це темно, це стрес, це зима, це Стокгольм, чи це життя?
Я з тих, хто прийняв щастя, свого часу, як належне,
З дитинства.
Я з тих людей, які були дитиною, але потім забули про цю майстерність.
Я з тих людей, які звинувачують у своїх печалі цю планету,
І це місто.
І я хочу бути більше для тебе сьогодні ввечері.
Але іноді я застрягаю.
Ви можете відчувати те саме?
Що все, що ви робите, просто пластик
І насправді fga цікаво.
І якщо я в неділю буду один, я буду дурним,
І mrkrdd посеред дня.
Має бути подалі від тихих кімнат,
І ти майже такий самий
Чи можемо ми заблукати містом…
Чи можемо ми загубитися у великому місті…
Чи можемо ми заблукати містом…