Переклад тексту пісні Dunkla rum - Lars Winnerbäck

Dunkla rum (оригінал)

Torka tҐrarna min v¤n
jag tror jag vet ungef¤r hur det k¤nns
som att f¶rs¶ka dansa med en myndighet
du ville bara ha ett hem, en plats
nҐnting vettigt att g¶ra, vad som helst
det fanns tid f¶r nҐt att v¤xa
det fanns plats f¶r lite v¤rdighet
du har sparkat pҐ i k¶n till ett st¤lle som man inte ens vill in pҐ
man tuggar i sig hela svansen
det stҐr alltid nҐt i v¤gen
du tar dig alltid loss och du rusar
men ¤ndҐ fҐngar marken dina f¶tter
Jag kan inte hj¤lpa dig upp, kan inte lysa upp den v¤g du springer
jag kan inte vagga dig varm och lugn
du har en annan r¶st, annan f¤rg,
ett annat land, med andra klockar som ringer
jag tar mig inte in i dina dunkla rum
Det stҐr ett f¤ltslag bakom v¤ggen
man slҐr i tomma containrar
det h¤r ¤r helvetets f¶rgҐrd
i december stҐr man stilla i en tunnel
och tr¤ngs, och tr¤ngs
och alla bara pratar
om det bara fanns nҐnting att s¤ga
om det fanns sk¤l att vilja delta
du ser, jag kan inte ens f¶rmҐ mig att hj¤lpa nҐgon annan
det h¤r ¤r be your own star show
det h¤r ¤r bit ihop och sparka
och ge precis vad du beh¶ver och ta vad du kan fҐ
Jag skulle g¤rna hj¤lpa dig upp och kunna lysa upp den v¤g du springer
om jag kunde vagga dig varm och lugn
jag har nog samma r¶st och bor i samma land
med samma klockor som ringer
du gҐr inte ensam genom dunkla rum
Vasen vinglar pҐ bordets kant
Ґskan mullrar ovanf¶r ditt tak
uppf¶r ¤r l¤ttare, men nerҐt ¤r det brant
kan inte landa d¤r med ryggen rak
hornen ryter, du f¶rlorade striden
pҐ nolltid har du tappat din gl¶d
det ¤r inget nytt under solen vi har sett hela tiden
den enas br¶d, den andres d¶d
Se pҐ m¤nniskorna som slits f¶r nҐn annans resultat
se hur flugan kv¤vs i spindelns n¤t
se pҐ hyenorna som gr¤ver i kadavret efter mat
se pҐ baggen i murkna tr¤d
Jag kan inte hj¤lpa dig upp, kan inte lysa upp den v¤g du springer
jag kan inte vagga dig varm och lugn
Vi ¤r vallfҐr i vargarnas tid, och det ¤r gamarnas klockor som ringer
inget ljus d¤r vi irrar och springer runt i vҐra dunkla rum
Vi ¤r vallfҐr i vargarnas tid, och det ¤r gamarnas klockor som ringer
inget ljust d¤r vi irrar och springer runt i vҐra dunkla rum

Dunkla rum (переклад)

Витри мої сльози друже
Здається, я знаю про те, що це відчуває
як спроба танцювати з авторитетом
ти просто хотів дім, місце
нічого розумного робити, що завгодно
був час щось підрости
було місце для маленької гідності
ви встигли в черзі до місця, куди навіть не хочете входити
ти жуєш весь хвіст
завжди щось заважає
ти завжди звільняєшся і поспішаєш
але все одно земля ловить твої ноги
Я не можу тобі допомогти, не можу освітлити дорогу, якою ти біжиш
Я не можу розкачати тебе тепло і спокій
у тебе інший голос, інший колір,
інша країна, з іншими дзвонами
Я не піду в твої темні кімнати
За стіною поле
ви збиваєте в порожні ємності
це проклята річ
у грудні ти стоїш на місці в тунелі
і тісно, ​​і тісно
і всі тільки розмовляють
якби було що сказати
якщо були підстави брати участь
бачите, я навіть нікому не можу допомогти
це ваше власне зіркове шоу
це кусати разом і брикатися
і дайте саме те, що вам потрібно, і візьміть те, що можете отримати
Я хотів би допомогти вам піднятися і висвітлити шлях, яким ви йдете
якби я міг розкачати тебе тепло і спокій
У мене, мабуть, такий же голос і я живу в одній країні
з тими ж дзвонами
ти не ходиш один по темних кімнатах
Ваза хитається на краю столу
Коробка шумить над твоїм дахом
вгору легше, а вниз крутіше
не може приземлитися там з прямою спиною
ревуть роги, ти програв битву
миттєво ви втратили своє сяйво
немає нічого нового під сонцем, що ми бачили весь час
хліб одного, смерть іншого
Подивіться на людей, які змучені чужими результатами
подивіться, як муха задихається в павуковій сітці
подивіться на гієн, які копаються в туші в пошуках їжі
подивіться на барана на гнилих деревах
Я не можу тобі допомогти, не можу освітлити дорогу, якою ти біжиш
Я не можу розкачати тебе тепло і спокій
Ми паломники в часи вовків, і це дзвони грифів дзвонять
немає світла там, де ми блукаємо і бігаємо в наших темних кімнатах
Ми паломники в часи вовків, і це дзвони грифів дзвонять
немає світла там, де ми блукаємо і бігаємо в наших темних кімнатах