Переклад тексту пісні Du hade tid - Lars Winnerbäck

Du hade tid (оригінал)

Hur ska jag gå hem när allt är såhär?
Jag vet du kommer att se på mig sådär
Och säga «Vad har du gjort ikväll?
Och vad har du bestämt?
Du sa du behövde tid, du hade tid»
Du vet hur allt ska bli nu, allt är sagt, luften är ren
Allting blir precis som man förväntar sig
Du är ett glashus, och jag är en sten
Men det är du som försöker se igenom mig
Du frågar «älskade dom dig ikväll?»
Jag svarar «Dom älskar mig bara nu
Den enda som verkligen älskar mig är du»
Du frågar «Tog du dom med storm ikväll?»
Jag kommer faktiskt inte ihåg
Men mina fingrar säger att det var ett segertåg
Du säger «Det har varit rätt så tomt här
Det är verkligen skönt att se dig»
Du säger «Jag kan bära väskan, ge den till mig»
Och du betalar taxin och jag kan bara hänga med
Och jag tittar ut i mörkret och drar nåt skämt
Om hur det är
Hur ska jag gå hem när allt är såhär?
Jag vet du kommer att se på mig sådär
Och säga «Vad har du gjort ikväll?
Och vad har du bestämt?
Du sa du behövde tid, du hade tid»
Du hade tid…

Du hade tid (переклад)

Як мені йти додому, коли все так?
Я знаю, що ти так на мене дивишся
І скажіть «Що ти робив сьогодні ввечері?
І що ти вирішив?
Ти сказав, що тобі потрібен час, ти встиг»
Ви знаєте, як зараз усе буде, все сказано, повітря чисте
Все буде саме так, як ви очікуєте
Ти скляний будинок, а я скеля
Але це ти намагаєшся побачити мене крізь
Ви запитаєте: "Вони любили вас сьогодні ввечері?"
Я відповідаю: «Тільки мене зараз люблять
Єдиний, хто мене дійсно любить, це ти »
Ви запитаєте: "Ви взяли їх штурмом сьогодні ввечері?"
Я насправді не пам'ятаю
Але мої пальці говорять, що це був тріумф
Ви скажете: «Тут було досить порожньо».
Дуже приємно вас бачити »
Ви кажете: "Я можу нести сумку, дай її мені"
А ти платиш за таксі, а я можу не відставати
А я дивлюсь у темряву й жартую
Про те, як воно є
Як мені йти додому, коли все так?
Я знаю, що ти так на мене дивишся
І скажіть «Що ти робив сьогодні ввечері?
І що ти вирішив?
Ти сказав, що тобі потрібен час, ти встиг»
Ви встигли…