Переклад тексту пісні Du gamla, fria nord - Lars Winnerbäck

Du gamla, fria nord (оригінал)

Dom tog det sista fyllot
På den sista permissionen
Dom beslagtog hans sista ägodel
Och släpade honom hårdhänt ner till stationen
Dom sa: Okej, stan är lugn nu
Nu kan ni låta era söta, vita barn springa omkring
Och dom kom ut ur sina gömmor
Och såg sig runt, men dom såg ingenting
Du gamla, fria nord
Här på bästa sändningstid får vi ett välserverat styckmord
Varför inte stänga av solen fort
För vi lever inte länge nog för att
Rätta till allting dom gjort mot dig
Rätta till allting dom gjort mot dig
Högt ovanför gatorna i stan
Delas piller ut mot flunsan medan nya planer smids
Ja, dom stora männen har en ny plan
Det är att kriminalisera symtomen medan sjukdomen sprids
Och när jag vaknar
Ömmar mina käkar och min panna svettas kallt
Jag försöker hålla hårt i nåt
Men jorden vill spricka, det är lava överallt
Du gamla fria nord
Här direktsänds varje våldtäkt, varje razzia, varje självmord
Varför inte stänga av solen fort
För vi lever inte länge nog för att
Rätta till allting dom gjort mot dig
Dom tog det sista fyllot
På sin flygfärd på väg över plast och neon
Dom släpade honom ner till stationen
Och sa: Du borde fatta bättre än att försöka rymma härifrån
Själv åker jag ut på turné
Och drömmer om pojken med guldbyxorna
Men det är inte samma sak
När alla sitter bakom lås
Utom knivarna och yxorna
Du gamla, fria nord…

Du gamla, fria nord (переклад)

Вони взяли останню заправку
В останній відпустці
Вони конфіскували його останнє майно
І важко потягли його вниз на вокзал
Вони сказали: добре, зараз у місті спокій
Тепер ви можете дозволити своїм милим білим дітям бігати
І вони вийшли зі своїх схованок
І озирнулися, але нічого не побачили
Ти старий, вільний північ
Тут у прайм-тайм ми отримуємо добре відслужене вбивство
Чому б швидко не вимкнути сонце
Тому що ми не живемо достатньо довго
Виправте все, що вони зробили з вами
Виправте все, що вони зробили з вами
Високо над вулицями міста
Таблетки від грипу розповсюджуються, поки будуються нові плани
Так, у великих людей є новий план
Це криміналізація симптомів під час поширення хвороби
І коли я прокинуся
У мене болять щелепи, а чоло холодно потіє
Я намагаюся міцно триматися за щось
Але земля хоче тріснути, всюди лава
Ти старий вільний північ
Кожне зґвалтування, кожне рейдерство, кожне самогубство транслюють тут у прямому ефірі
Чому б швидко не вимкнути сонце
Тому що ми не живемо достатньо довго
Виправте все, що вони зробили з вами
Вони взяли останню заправку
На його польоті по дорозі над пластиком і неоном
Вони потягли його на станцію
І сказав: Ви повинні розуміти краще, ніж намагатися втекти звідси
Я сам їду на гастролі
І мріє хлопчик у золотих штанях
Але це не одне і те ж
Коли всі за ґратами
Крім ножів і сокир
Ти старий, вільний північ…