Переклад тексту пісні Dom sista drömmarna del 2 - Lars Winnerbäck

Dom sista drömmarna del 2 (оригінал)

Susanne du brände alla skepp
Tills ingen orkade vara din vän
Blåste ut varenda ljus
Och tänkte nu och aldrig sen
Du ville bort du ville ut
Aldrig sen aldrig förut
Du skulle bränna allt ditt krut
Men Susanne snart är det slut
Då får du börja om igen
Och Magnus du visste vart du skulle
Men du visste inte hur
Du ville inte bli som farsan
Med diplom och professur
Nu sitter män som din far
Och doserar din mentala kur
Du tappade din tråd
Du har inga goda råd
Jag ber till gudarna om nåd
Det kan vara jag som står på tur
Och vita mössor flög i luften
?
95 då våren kom
Och Jonas stod på skolgården och sa
?
Jag blir aldrig som dom?
Dom kan söka sina svar
I dom böcker som dom har
I dom pengar som dom spar
Men sen när fruarna drar
Då får dom ändå börja om
Och Karin ville ägna sig åt omsyn
I nåt volontär förband
Men hon sjönk själv ner i djupet
Och såg andra ro i land
Karin inget gick itu
Livet pågår här och nu
Så ta dig samman, kära du
Världen väntar på din hand
Och Anders går och drömmer
Går i väntanstider nu
Han går och väntar på att lyckan
Väller in med kärleken
Anders bli vad du vill bli
Det här är självbedrägeri
Ingen annan gör dig fri
Inte nu och inte sen
Och Linnea liksom sa
?
Sida vid sida ska vi gå?
Om du vill mig nånting
Så satt jag tyst och hörde på
Men det var du som sa till mig
Att jag ändå aldrig skulle förstå
Säg aldrig så igen
Det gör ont i mig än
Jag ville verkligen vara din vän
Det var du som lät mig gå

(переклад)

Сюзанна, ти спалила всі кораблі
Поки ніхто не міг бути вашим другом
Загасили кожну свічку
І думав зараз і ніколи відтоді
Ти хотів геть, ти хотів вийти
Ніколи, з ніколи раніше
Ви б спалили весь свій порох
Але Сюзанна, скоро все закінчиться
Тоді доведеться починати знову
І Магнусе, ти знав, куди йдеш
Але ти не знав як
Ти не хотів бути схожим на тата
З дипломом і званням професора
Тепер чоловіки сидять, як твій батько
І дозуйте своє психічне лікування
Ви втратили свою нитку
У вас немає хорошої поради
Молю богів про милість
Можливо, я буду наступним
А в повітрі літали білі капелюхи
?
95, коли прийшла весна
А Йонас стояв на шкільному подвір’ї і сказав
?
Я ніколи не буду таким, як вони?
Вони можуть шукати свої відповіді
У книжках вони є
На гроші, які вони заощаджують
Але потім, коли дружини підуть
Тоді вони можуть почати знову
А Карін хотіла подбати про себе
У волонтерському загоні
Але вона сама поринала в глибину
І побачив інших спокійно на березі
Карін нічого не пішло не так
Життя триває тут і зараз
Тож збирайся, любий
Світ чекає на вашу руку
А Андерс йде і мріє
Зараз перебуває в режимі очікування
Йде і чекає щастя
Ну з любов'ю
Андерс стань тим, ким ти хочеш бути
Це самообман
Ніхто інший не звільняє вас
Не зараз і не пізніше
І Ліннея, як сказано
?
Пліч-о-пліч підемо?
Якщо ти чогось хочеш від мене
Тому я тихо сидів і слухав
Але це ти мені сказав
Що я все одно ніколи не зрозумію
Ніколи так більше не кажи
У мене досі болить
Я дуже хотів бути твоїм другом
Це ти відпустив мене