Переклад тексту пісні Decembernatt - Lars Winnerbäck

Decembernatt (оригінал)

Decembernatt, jag kommer ta ett glas till
Och jag har inte sett nån sol sen '85, sen kalla kriget
Har inte sett några stjärnor över de tomma gränderna
Bara glada jävlar som gör hjärtan med händerna
Och säger Gud, jag dör
Vad du är vacker, herregud, jag dör
Men inget kommer dö
Och det kommer ingen snö
Decembernatt, i väntan på Godot
I väntan på vaccin, i väntan på nån enda stands att gå
Fyra trappor över parken, svarta fåglar i träden
Jag dricker glögg och konjak, Porter och Cava, dricker rött och vitt
Så kommer du med ditt
Men jag har slutat lyssna
Jag sluta lyssna i höstas
Nu känns det sent att börja
Sjung om värmet, sjung om ljuset
Sjung om ungarna i huset
De som går sin första rond
Sjung om stjärnorna och änglarna
Och allt som jag har glömt
Sjung om folk
Sjung om Amsterdam och London
För jag vet inte vart jag ska gå
Decembernatt, digital förnedring
Jag sätter hjärtat där jag vill
Hjärta, hjärta, hjärta, hjärta
Det finns ett nytt kontrakt
Men jag skrev aldrig på
Långt utanför min vetskap
Skrev jag på ändå
Sjung tja-la-la-la-la-la
Tja-la-la-la-la-la
Blev du aldrig tagen på allvar
Kan du bli det nu
Helvetesnatt
Religiös fördumning
Politisk återvändsgränd
Så ser jag en skogsbrand
Det här är min jullåt
Det här är min sellout
Min själsliga rea
För TAG Heuer och Volvo
Mitt eländiga skratt
Till den korrupta banken
Skål för vinnarna
Godnatt, decembernatt
Sjung om värmet, sjung om ljuset
Sjung om ungarna i huset
De som går sin första rond
Sjung om stjärnorna och änglarna
Och allt som jag har glömt
Sjung om folk
Sjung om Amsterdam och London
För jag vet inte vart jag ska gå
Jag vet inte vart jag ska gå
Sjung om stjärnorna och änglarna
Och allt som jag har glömt
Sjung om folk
Sjung om Amsterdam och London
För jag vet inte vart jag ska gå
Jag vet inte vart jag ska gå

Decembernatt (переклад)

Грудневий вечір, я вип’ю ще склянку
І сонця я не бачив з 85-го, з часів холодної війни
Не бачив жодної зірок над порожніми алеями
Просто щасливі ублюдки, які роблять сердечка своїми руками
І Бог каже: я вмираю
Який ти гарний, Боже мій, я вмираю
Але нічого не загине
І снігу не буде
Груднева ніч в очікуванні Годо
Поки чекаю вакцину, чекаю, поки піде один стенд
Чотири сходи через парк, чорні птахи на деревах
П’ю глінтвейн і бренді, Портер і Каву, п’ю червоне і біле
Тоді ти прийдеш зі своїм
Але я перестав слухати
Я перестаю слухати цієї осені
Тепер пізно починати
Співайте про тепло, співайте про світло
Співайте про дітей у домі
Ті, хто проходить свій перший раунд
Співайте про зірки та ангелів
І все, що я забув
Співайте про людей
Співайте про Амстердам і Лондон
Бо не знаю куди йти
Груднева ніч, цифрове приниження
Я ставлю своє серце туди, куди хочу
Серце, серце, серце, серце
Є новий договір
Але я ніколи не підписався
Далеко за межами моїх знань
Я все одно зареєструвався
Співайте тя-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Тя-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Вас ніколи не сприймали всерйоз
Ти можеш бути ним зараз
Пекельна ніч
Релігійна дурість
Політичний тупик
Тоді я бачу лісову пожежу
Це моя різдвяна пісня
Це мій розпродаж
Мій духовний продаж
Для TAG Heuer і Volvo
Мій жалюгідний сміх
До корумпованого банку
Привітання переможцям
Доброї ночі, грудневої ночі
Співайте про тепло, співайте про світло
Співайте про дітей у домі
Ті, хто проходить свій перший раунд
Співайте про зірки та ангелів
І все, що я забув
Співайте про людей
Співайте про Амстердам і Лондон
Бо не знаю куди йти
Я не знаю куди йти
Співайте про зірки та ангелів
І все, що я забув
Співайте про людей
Співайте про Амстердам і Лондон
Бо не знаю куди йти
Я не знаю куди йти