Переклад тексту пісні Att fånga en fjäril - Lars Winnerbäck

Att fånga en fjäril (оригінал)

Jag har ett hem under tcket som ingen har ryckt, jag har det varmt och tryggt
Jag har en lampa vid sngen
Dr har du varit p flykt frn den svra terrngen
Det skulle aldrig ha gtt, nr vi sttt
p s olika stllen i livet, men tiden gav oss lite grann nd
Vi kallar oss vnner, det r svrt att vara nr man lngtar och knner
som vilka vnner som helst, vilka mnskor som helst
ungefr, du kan sga kr
Jag har ett hem bort i skogen, snrigt och svart, dr har du aldrig vart
Dr faller lven om vren
Dr har jag gjort mig en kvart, i dom djupaste snren
Vi skulle aldrig ha mtts, nr vi ftts
p s olika delar av vrlden, men en fjril flyger mellan oss ibland
Vi kallar den lycka, den r svr att fnga, den vill slita och rycka
som vilken lycka som helst, vilken fjril som helst
Men nd, vi ses igen vi tv
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril
Det finns en skugga bland trden, dr vi kan ses, dr kan det tas och ges
Dr har vi nnting tillsammans
Dr r skogen rtt gles, dr finns ljus lite varstans
Det r en underlig plats, dr vi satts
p s olika prov med varandra, tv vrldar ska krocka varje gng vi ses
Vi kan kalla oss kra, det r svrt att sga, men vi vill vara nra
som vilka kra som helst, vilka vrldar som helst
Eller hur, det mste va nt strul
Det gr en vind genom skogen, nnting hrs drifrn, det blser till ver n
Nnting fladdrar i vinden
Ingen vldig cyklon, men det biter i kinden
Det skulle aldrig ha blst, om vi lst
om vi stngt om vra olika vrldar, en fjril lngtar alltid ut igen
Sm ltta vingar, som jag ltt skjuter undan, som jag ltt frringar
som vilka vingar som helst, vilka knslor som helst
Rationell, vi kanske ses ikvll
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril
att fnga en fjril, som vill
flla vingarna ut ver vrlden, en fjril som flyger mellan oss ibland
Vi kallar den lycka, den r svr att fnga, den vill slita och rycka
som vilken lycka som helst, vilken fjril som helst
vilken krlek som helst, hur som helst
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril

(переклад)

У мене під ковдрою є дім, який ніхто не викрав, мені тепло і в безпеці
У мене стоїть лампа біля ліжка
Ось ви втікали від важкої місцевості
Цього б ніколи не сталося, коли б ми стояли
p s різні місця в житті, але час дав нам трохи nd
Ми називаємо себе друзями, важко бути, коли довго і відчуваєш
як будь-які друзі, будь-які чоловіки
про, можна сказати кр
У мене є дім далеко в лісі, вітряний і чорний, ти ніколи там не був
Там лев падає навесні
Там я зробив собі кварту, в найглибших струнах
Ми ніколи не повинні були зустрічатися, коли ми народилися
в таких різних частинах світу, але іноді між нами літає метелик
Ми називаємо це щастям, його важко зловити, воно хоче рвати і смикатися
як будь-яке щастя, будь-який метелик
Але nd, побачимося знову ми tv
Тоді ми зможемо разом заспівати про тугу, яка ніколи не стоїть на місці
для всіх нас, хто ніколи не знає, чого ми хочемо
Є пісня і мрія
про щастя s m
для нас, хто завжди збирається
зловити метелика
Серед дерев є тінь, де нас видно, де її можна взяти і віддати
Там у нас нічого разом
Там, де ліс досить рідкий, всюди світло
Це дивне місце, де ми сиділи
На таких різних випробуваннях один з одним два світи стикатимуться щоразу, коли ми зустрічаємося
Ми можемо називатися кра, важко сказати, але хочемо бути поруч
як будь-яка кра, будь-які світи
Або як, мабуть, це неприємно
У лісі вітер, нічого не чутно носить, він зараз дме до неба
Ніщо не тріпоче на вітрі
Величезного циклону немає, але кусає щоку
Він ніколи б не вибухнув, якби ми читали
якщо ми закриваємо наші різні світи, метелик завжди прагне вийти знову
Маленькі легкі крила, які я легко відштовхую, які легко опускаю
як будь-які крила, будь-які емоції
Раціонально, ми можемо побачитися сьогодні ввечері
Тоді ми зможемо разом заспівати про тугу, яка ніколи не стоїть на місці
для всіх нас, хто ніколи не знає, чого ми хочемо
Є пісня і мрія
про щастя s m
для нас, хто завжди збирається
зловити метелика
ловити метелика, хто хоче
розкидаючи свої крила над світом, метелик, що іноді літає між нами
Ми називаємо це щастям, його важко зловити, воно хоче рвати і смикатися
як будь-яке щастя, будь-який метелик
будь-яке кохання
Тоді ми зможемо разом заспівати про тугу, яка ніколи не стоїть на місці
для всіх нас, хто ніколи не знає, чого ми хочемо
Є пісня і мрія
про щастя s m
для нас, хто завжди збирається
зловити метелика