Переклад тексту пісні Älvens industrier - Lars Winnerbäck

Älvens industrier (оригінал)

Jag skriver för att säga
Att jag behöver dig nu
Mycket mer än jag nånsin trodde
Säkert mycket mer än du
Mitt liv är fullt av avsked
Avsked och försoning
Och när sommaren blev höst
Gick jag vid älvens industrier
Och grafittin där
Och jag kände att jag längtar igen
Efter dig och våra planer
Efter en lång, lång öppen väg
Som vi inte har kört sönder
Min telefonbok är snart tom
Allt jag lovade att aldrig bli
Jag har skyllt på tid
Jag har skyllt på bubblan
Jag har skyllt på livets gång
Men du
Det är samma sång som vi alltid sjöng
Det är samma genväg, samma lögn
Nere vid älvens industrier
Ligger spillror av en gammal dröm
Du hörde också rösten
Nere vid älvens industrier
Ta med er skräpet och försvinn
Och stäng av musiken
Jag vet inte vart jag ska skjuta
Med mitt enda vapen
Det är redan rivet
Det är redan ett gym
Nere vid älvens industrier
Vad spelar det för roll
Om man reser sig och säger
Jag är ingen jävla nolla
Om alla redan har gått hem
Jag behöver dig nu här
Nere vid älven
Vi måste bilda ett band
Vi måste be dom fara
Måste skolka nio till fem
Och du
Det är samma sång som vi alltid sjöng
Det är samma genväg, samma lögn
Nere vid älvens industrier
Ligger spillror av en gammal dröm
Det är samma sång som vi alltid sjöng
Det är samma genväg, samma lögn
Nere vid älvens industrier
Ligger spillror av en gammal dröm

Älvens industrier (переклад)

Пишу, щоб сказати
Що ти мені зараз потрібен
Набагато більше, ніж я коли-небудь думав
Напевно, набагато більше, ніж ти
Моє життя сповнене прощань
Прощання і примирення
А коли літо стало осінню
Я пішов на річкову промисловість
І там графіті
І я відчув, що знову тужив
Після вас і наших планів
Після довгої, довгої відкритої дороги
Яку ми не зламали
Моя телефонна книга скоро порожня
Все, чого я обіцяв ніколи не бути
Я винен час
Я звинуватив бульбашку
Я звинувачував хід життя
Але ти
Це та сама пісня, яку ми завжди співали
Це той самий ярлик, та ж брехня
Внизу промислові підприємства річки
Є щебінь давньої мрії
Ви також чули голос
Внизу промислові підприємства річки
Бери з собою сміття і зникай
І вимкнути музику
Не знаю куди стріляти
З моєю єдиною зброєю
Це вже порвано
Це вже спортзал
Внизу промислові підприємства річки
Яке це має значення
Якщо ти встанеш і скажеш
Я не біса нуль
Якщо вже всі розійшлися додому
Ти мені зараз потрібен тут
Вниз біля річки
Ми повинні сформувати гурт
Ми повинні просити їх про небезпеку
Треба впасти з дев’яти до п’яти
І ти
Це та сама пісня, яку ми завжди співали
Це той самий ярлик, та ж брехня
Внизу промислові підприємства річки
Є щебінь давньої мрії
Це та сама пісня, яку ми завжди співали
Це той самий ярлик, та ж брехня
Внизу промислові підприємства річки
Є щебінь давньої мрії