Переклад тексту пісні To Love Again (Si Tu M'Aimes) - Lara Fabian

To Love Again (Si Tu M'Aimes) (оригінал)

Every night
Every day
I tell my heart
To forget you and to
Move away
Not to break
Anymore
But oh, no matter
What I say
You’re so deep in my mind
There’s no way to leave this love behind
It used to be
I believed
I could go on
And find someone to
Rest upon
Anyone, anyone
Soon I found
There was no other
There you are
Framed against the sky
You are my life
And I pray for when
You will be mine
To love again
I see the rain
In the sky
And I see your face
Through every tear that I cry
With every breath
And every sound
I can hear
Another voice and swear that
You’re around
And every word is clear
Cause I know
The memory won’t let go
Until you’re mine
To love again
Who’s to say what lives in the past
Who’s to say that love won’t last
Time’s been standing still
Waiting so patiently until
Until that one day when
When I will have you
To love again
And there you are
Framed against the sky
You are my life
And I pray for when
You will be mine
To love again

(переклад)

Щоночі
Кожен день
Я кажу своєму серцю
Щоб забути вас і щоб
Відійди
Щоб не зламатися
Більше
Але, не важливо
Що я сказав
Ти так глибоко в моїй душі
Немає способу залишити цю любов позаду
Раніше так було
Я вірив
Я міг би продовжувати
І знайти кому
Відпочинок на
Будь-хто, будь-хто
Незабаром я знайшов
Іншого не було
Ось ти де
Обрамлений на тлі неба
Ти моє життя
І я молюся, коли
Ти будеш моїм
Щоб знову полюбити
Я бачу дощ
В небі
І я бачу твоє обличчя
Крізь кожну сльозу, яку я плачу
З кожним подихом
І кожен звук
Я можу чути
Інший голос і клянусь цим
Ви поруч
І кожне слово ясне
Бо я знаю
Пам'ять не відпустить
Поки ти не мій
Щоб знову полюбити
Хто скаже, що живе в минулому
Хто скаже, що любов не триватиме
Час стоїть на місці
Так терпляче чекати, поки
До того дня, коли
Коли я буду мати тебе
Щоб знову полюбити
І ось ти тут
Обрамлений на тлі неба
Ти моє життя
І я молюся, коли
Ти будеш моїм
Щоб знову полюбити