Переклад тексту пісні Убежище - КняZz, Лусинэ Геворкян

Убежище - КняZz, Лусинэ Геворкян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Убежище, виконавця - КняZz. Пісня з альбому Тайна кривых зеркал, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 12.01.2018
Лейбл звукозапису: Княzz
Мова пісні: Російська мова

Убежище

(оригінал)
Твоя квартира стала теперь
Убежищем от тех,
Кому от нас с тобой чего-то надо.
На все замки закрыта дверь
И временный успех —
Всего лишь за безумие награда
Отныне мир враждебен к нам,
Что точно не к добру
Пробитый пулей портсигар —
Свидетельство тому
О чем там пишут про нас газеты,
Узнать большого желанья нет.
С тобой нарушили все запреты,
Даст Бог, судьба убережёт от бед…
С тобой во времени я застрял,
Искал спасения.
Об пол моя разбита Motorola.
Я телевизор не выключал
Почти четыре дня:
Там на экране звёзды Рок-н-ролла…
Наверно, демон нас вовлёк
В опасную игру.
Нависший над судьбой злой рок —
Свидетельство тому…
О чем там пишут про нас газеты,
Узнать большого желанья нет.
С тобой нарушили все запреты,
Даст Бог, судьба убережёт от бед…
А по району копы снуют,
Они и там и тут.
Им нервы потрепали мы изрядно!
Куда, на Север или на Юг,
Продолжим свой маршрут
Пока и самому мне не понятно…
Не удалось наш дерзкий план
Разрушить никому.
И полный денег чемодан —
Свидетельство тому!
О чем там пишут про нас газеты,
Узнать большого желанья нет.
С тобой нарушили все запреты,
Увидим ли мы следующий рассвет?
(переклад)
Твоя квартира стала тепер
Притулком від тих,
Комусь від нас з тобою чогось треба.
На всі замки зачинені двері
І тимчасовий успіх
Лише за безумство нагорода
Відтепер світ ворожий до нас,
Що точно не до добра
Пробитий кулею портсигар
Свідчення тому
Про що там пишуть про нас газети,
Дізнатись великого бажання немає.
З тобою порушили всі заборони,
Дасть Бог, доля вбереже від бід.
З тобою в часі я застряг,
Шукав порятунку.
Об підлогу моя розбита Motorola.
Я телевізор не вимикав
Майже чотири дні:
Там на екрані зірки Рок-н-ролу.
Мабуть, демон нас втяг.
У небезпечну гру.
Злий рок, що навис над долею.
Свідчення тому…
Про що там пишуть про нас газети,
Дізнатись великого бажання немає.
З тобою порушили всі заборони,
Дасть Бог, доля вбереже від бід.
А по району копи снують,
Вони там і тут.
Їм нерви пошматували ми добряче!
Куди, на Північ або на Південь,
Продовжимо свій маршрут
Поки що й самому мені не зрозуміло…
Не вдалося наш зухвалий план
Зруйнувати нікому.
І повна грошей валіза.
Свідчення тому!
Про що там пишуть про нас газети,
Дізнатись великого бажання немає.
З тобою порушили всі заборони,
Чи побачимо ми наступний світанок?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пять слов ft. Лусинэ Геворкян 2013
Адель 2011
Зеркала ft. Лусинэ Геворкян 2022
Пиво-пиво-пиво 2020
В пасти тёмных улиц 2011
5 слов ft. Лусинэ Геворкян 2015
Руки к небу 2020
Баркас 2019
Стальные кандалы 2011
Человек-загадка 2011
Дом манекенов 2014
Портной 2015
Пассажир 2015
Пропавшая невеста 2019
Голос тёмной долины 2018
Волчица 2015
Письмо из Трансильвании 2011
Безбородыч 2020
Кукловод 2015
Пьеро 2018

Тексти пісень виконавця: КняZz
Тексти пісень виконавця: Лусинэ Геворкян

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Dam Başına Ası Da Goymuş Galbırı 2014
Cicatriz 2005
The Badguy 2013
Make Way For the King ft. Integrity's Hosanna! Music 2006
Not a Bear 2006
Nen Persimpangan 2002
Kalaaliuvunga 1976
Sail Away 2012