Переклад тексту пісні Зеркала - Dругой Ветер, Лусинэ Геворкян

Зеркала (оригінал)

Мы голос земли, мы дети тепла,
Но наши сердца теперь разбитые зеркала.
В них правда и боль,
В них шар голубой.
Мы точно сгорим дотла,
Но будем всегда собой.
Край высоких заборов и картотек.
Искусственный рай, где просто забыть, что ты человек.
Где голосом птиц, кричат задыхаясь в огне леса,
Обрывки страниц, людей чьи потеряны адреса.
В занесенных листвой, дворах
В отражениях усталых глаз.
Ты из сотни узнаешь нас.
Мы голос земли, мы дети тепла,
Но наши сердца теперь разбитые зеркала.
В них правда и боль,
В них шар голубой.
Мы точно сгорим дотла,
Но будем всегда собой.
Спи!
Пока незаметно качается нефть
Из недр земли.
Пока не отстрелен последний лев.
И стонет навзрыд
Отравленный пластиком океан.
Никто не забыт,
Покуда ты не захлебнулся сам.
В страшном мире больных идей
Каждый наедине с собой.
Просыпайся и громче пой.
Мы голос земли, мы дети тепла,
Но наши сердца теперь разбитые зеркала.
В них правда и боль,
В них шар голубой.
Мы точно сгорим дотла,
Но будем всегда собой.
Мы голос земли, мы дети тепла.
Мы голос земли, мы дети тепла.
Мы голос земли, мы дети тепла,
Но наши сердца теперь разбитые зеркала.
В них правда и боль,
В них шар голубой.
Мы точно сгорим дотла,
Но будем всегда собой.

(переклад)

Ми голос землі, ми дети тепла,
Но наші серця тепер розбиті дзеркала.
В них правда і біль,
В них шар голубой.
Ми точно сгорим дотла,
Но будем завжди собою.
Край високих заборів і картотек.
Искусственный рай, где просто забыть, что ты человек.
Где голосом птиця, кричат ​​задыхаясь в огне леса,
Обривки сторінок, людей, які втратили адресу.
В занесенных листвой, дворах
В отражениях усталых глаз.
Ты из сотни узнаешь нас.
Ми голос землі, ми дети тепла,
Но наші серця тепер розбиті дзеркала.
В них правда і біль,
В них шар голубой.
Ми точно сгорим дотла,
Но будем завжди собою.
спи!
Пока незаметно качается нефть
Із недр землі.
Пока не відстрілений останній лев.
И стонет навзрыд
Отравленный пластиком океан.
Никто не забит,
Покуда ти не захлібнувся сам.
В страшном мире больных идей
Кожен єдине з собою.
Просипайся и громче пой.
Ми голос землі, ми дети тепла,
Но наші серця тепер розбиті дзеркала.
В них правда і біль,
В них шар голубой.
Ми точно сгорим дотла,
Но будем завжди собою.
Ми голос землі, ми дети тепла.
Ми голос землі, ми дети тепла.
Ми голос землі, ми дети тепла,
Но наші серця тепер розбиті дзеркала.
В них правда і біль,
В них шар голубой.
Ми точно сгорим дотла,
Но будем завжди собою.