Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mein Flanderland, виконавця - Klaus Hoffmann. Дата випуску: 24.09.1989
Мова пісні: Німецька
Mein Flanderland(оригінал) |
| Allein mit dem Meer, den tosenden Wellen |
| Und welligen Dünen, wo die Wellen zerschellen |
| Wo einzelne Felsen aus der Flut kaum noch ragen |
| Deren Herzen auf ewig tief auf Ebbe schlagen |
| Mit unendlichem Nebel, in dem alles zerfällt |
| Mit dem Ostwind sich plagend — |
| Seht, wie es sich hält! |
| Mein flaches Land — |
| Mein Flanderland! |
| Mit Kathedralen anstelle von Bergen |
| Und schwarze Kirchtürme, die Wünsche verbergen |
| Wo versteinerte Teufel die Wolken verweisen |
| In der Hast der Tage, dort, wo Ziellose reisen |
| Auf verregneten Wegen, so öd' wie Abschied |
| Mit dem Westwind entgegen |
| Heulend drüberzieht! |
| Mein flaches Land — |
| Mein Flanderland! |
| Da ist der Himmel tief, dass ein Fluss sich verliert |
| Da ist der Himmel tief, dass man nur Demut spürt |
| Da ist der Himmel grau und Henker für den Fluss |
| Der Himmel ist so grau, dass man ihn trösten muss! |
| Mit dem Wind aus dem Norden, der sich wiegt, heult und knarrt |
| Mit dem Wind aus dem Norden — |
| Seht, wie es erstahlt! |
| Mein flaches Land — |
| Mein Flanderland! |
| Wenn ein Hauch aus dem Süden mit dem Meer herbeiwandelt |
| Und wenn Greta die Blonde, sich in Carmen verwandelt |
| Wenn die Söhne des Windes erwachen im Heu |
| Wenn die Ebene strahlt und vibriert für Juli |
| Wenn der Wind streift die Blüten |
| Wenn der Wind Lachen bringt |
| Wenn der Wind kommt von Süden — |
| Hört doch, wie es singt! |
| Mein flaches Land — |
| Mein Flanderland! |
| (переклад) |
| Наодинці з морем розбиваються хвилі |
| І хвилясті дюни, де розбиваються хвилі |
| Де окремі скелі майже не виступають із припливу |
| Чиї серця назавжди на відпливі |
| З нескінченним туманом, в якому все кришиться |
| Трудячись зі східним вітром — |
| Подивіться, як воно тримається! |
| Моя рівна країна — |
| Моя Фландрія! |
| З соборами замість гір |
| І чорні шпили, що приховують бажання |
| Куди скам'янілі дияволи направляють хмари |
| У поспіху днів, де безцільні подорожі |
| По дощових стежках, похмурих, як прощання |
| Проти західного вітру |
| виє над цим! |
| Моя рівна країна — |
| Моя Фландрія! |
| Там небо глибоке, що губиться ріка |
| Небо таке глибоке, що відчувається лише смирення |
| Там небо сіре і шибеник для річки |
| Небо таке сіре, що треба його втішити! |
| Вітер з півночі хитається, виє і скрипить |
| З північним вітром — |
| Подивіться, як воно сяє! |
| Моя рівна країна — |
| Моя Фландрія! |
| Коли вітерець з півдня гуляє з морем |
| А коли Грета блондинка перетворюється на Кармен |
| Коли в сіні прокидаються сини вітру |
| Коли літак світить і вібрує для липня |
| Коли вітер торкнеться квітів |
| Коли вітер приносить сміх |
| Коли вітер з півдня — |
| Послухайте, як воно співає! |
| Моя рівна країна — |
| Моя Фландрія! |