Переклад тексту пісні Zeit Zu Leben - Klaus Hoffmann

Zeit Zu Leben (оригінал)

Ein Haus und Sicherheit
ein Ring in Ewigkeit
ein Mensch, der immer bleibt
Vernunft für allezeit
wovor haben wir nur soviel Angst
Ein Lächeln, das nicht stimmt
ein Blick, der nichts beginnt
die Hand, die nur noch nimmt
und Zeit, die schnell verrinnt
wovor haben wir nur soviel Angst
Und der Wind fegt all die Blätter fort
und der Tod, ist mehr als nur ein Wort
denn nichts bleibt, nichts bleibt, nichts bleibt
kein Ring, kein Gold, kein Leid
nichts bleibt, nichts bleibt, nichts bleibt
es wird Zeit zu leben
endlich Zeit
Zeit zu leben
Mein Paß sagt mir, ich bin
das Konto sagt, ich hab
die Fotos und das Kind
zeigen, ich war immer da
alles was ich habe gehört mir
Nichts als Schmerz, sagt die Angst
nichts als Angst, sagt der Schmerz
halt es fest, sagt der Kopf
laß es los, sagt das Herz
und die Liebe sagt leis… jetzt und hier
Und der Wind fegt all die Blätter fort
und der Tod, ist mehr als nur ein Wort
denn nichts bleibt, nichts bleibt, nichts bleibt
kein Ring, kein Gold, kein Leid
nichts bleibt, nichts bleibt, nichts bleibt
es wird Zeit zu leben
endlich Zeit
Zeit zu leben
endlich Zeit
Zeit zu leben
endlich Zeit
Zeit zu leben
endlich Zeit

Zeit Zu Leben (переклад)

Дім і безпека
перстень назавжди
людина, яка залишається назавжди
розсудливість назавжди
чого ми так боїмося?
Неправильна посмішка
погляд, який нічого не починає
рука, яка тільки бере
і час, який швидко летить
чого ми так боїмося?
І вітер змітає все листя
і смерть - це більше, ніж просто слово
тому що ніщо не залишається, ніщо не залишається, ніщо не залишається
ні кільця, ні золота, ні печалі
нічого не залишається, нічого не залишається, нічого не залишається
пора жити
нарешті час
Час жити
Мій паспорт говорить, що я є
в обліковому записі написано, що маю
фотографії та дитина
показати, що я завжди був поруч
все, що я маю, моє
Ніщо, крім болю, не говорить про страх
нічого, крім страху, каже біль
тримайся міцно, каже голова
відпусти, каже серце
а любов тихо каже... зараз і тут
І вітер змітає все листя
і смерть - це більше, ніж просто слово
тому що ніщо не залишається, ніщо не залишається, ніщо не залишається
ні кільця, ні золота, ні печалі
нічого не залишається, нічого не залишається, нічого не залишається
пора жити
нарешті час
Час жити
нарешті час
Час жити
нарешті час
Час жити
нарешті час