Переклад тексту пісні Ich Bin Zu Müde Um Höflich Zu Sein - Klaus Hoffmann

Ich Bin Zu Müde Um Höflich Zu Sein (оригінал)

Auf Beerdigungen muß ich immer lachen
Auf Partys hock ich selbstverloren rum
Stellt mir einer Fragen über dies und das
Dann bleib ich meistens stumm
Ich kann nun mal nicht gut den Dackel machen
Mein Charme reicht gerade für 'ne Achterbahn
Ich schaff es nicht zu Eierköpfen aufzusehn
Das strengt mich zu sehr an
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Was soll ich machen, finden das auch andere nicht fein
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Jungen Damen helf ich auch nicht aus dem Mantel
Ich bin kein pflegeleichter Kavalier
Egal wie hübsch sie sind, die Ladys müssen schon
Von selber durch die Tür
Ich habe keine Ehrfurcht vor dem Alter
Bescheuert kannste auch mit achtzig sein
Und schwärmt ein Veteran von der Soldatenzeit
Dann fang ich an zu schreien
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Was soll ich machen, finden das auch andere nicht fein
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Ich bin müde, viel zu müde
Doch ich finde keine Ruh
Hier redet jeder über jeden
Und die ganz besonders Blöden
Faseln auf mich ein
Mir fall’n die Augen zu
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Was soll ich machen, finden das auch andere nicht fein
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Ich bin zu müde
Ich bin zu müde
CIh bin zu müde um höflich zu sein

(переклад)

Мені завжди доводиться сміятися на похоронах
На вечірках сиджу, розгублений
Задавайте мені питання про те і про те
Тоді я переважно мовчу
Я погано вмію займатися таксою
Моїй чарівності вистачає якраз на американські гірки
Я не можу дивитися на яйця
Це для мене занадто велике навантаження
Я занадто втомився, щоб бути ввічливим
Що мені робити, якщо іншим це теж не подобається
Я занадто втомився, щоб бути ввічливим
Я також не допомагаю молодим жінкам знімати пальто
Я не кавалер з низьким рівнем обслуговування
Якими б гарними вони не були, дами повинні
Самостійно через двері
Я не поважаю старість
У вісімдесят можна бути дурним
А ветеран марує своїм військовим часом
Тоді я починаю кричати
Я занадто втомився, щоб бути ввічливим
Що мені робити, якщо іншим це теж не подобається
Я занадто втомився, щоб бути ввічливим
Я втомився, занадто втомився
Але я не можу знайти спокою
Тут усі про всіх говорять
І особливо дурні
балакати на мене
Я закриваю очі
Я занадто втомився, щоб бути ввічливим
Що мені робити, якщо іншим це теж не подобається
Я занадто втомився, щоб бути ввічливим
Я занадто втомлений
Я занадто втомлений
Я занадто втомився, щоб бути ввічливим