Переклад тексту пісні Ich Gehe In Ein Anderes Blau - Klaus Hoffmann

Ich Gehe In Ein Anderes Blau (оригінал)

Das Abendland ist abgebrannt
Händler hecheln durch das Land
Und preisen schon die Reste
Der Fortschritt lahmt, er gibt uns auf
Wir gehen schon zum Ausverkauf
Und sind nur noch die Gäste
Wir haben viel
Und sind doch nichts
Der Hunger
Steht uns im Gesicht
Doch wir kaufen, kaufen, kaufen
Was wir nicht brauchen, brauchen, brauchen
Wer hat gesagt, daß sowas Leben ist
Wer sagt daß sowas Leben ist
Ich gehe in ein anderes Blau
Das Abendland ist ausgebrannt
Händler hecheln durch das Land
Und preisen Ihre Lügen
Der Fortschritt dient uns längst nicht mehr
Wir sind die Sklaven, er der Herr
Wir geben unseren Segen
Es ist schon zwölf
Wir wissen es wir leben
Und vermissen es
Und wir kaufen, kaufen, kaufen
Was wir nicht brauchen, brauchen, brauchen
Wer hat gesagt, daß sowas Leben ist
Wer sagt, daß sowas Leben ist
Ich gehe in ein anderes Blau
Doch ich glaube nicht mehr
Ich glaube keinem Händler mehr
Das Abendland ist ausgebrannt
Händler hecheln durch das Land
Und preisen schon die Asche
Der Fortschritt ist ein kranker Gaul
Nach außen frisch
Doch innen faul
Er liegt uns auf der Tasche
Wir schlafen fest
Und hoffen noch
Nach all den Kriegen
Immer noch
Und wir gaffen, gaffen, gaffen
Auf all die Waffen, Waffen, Waffen
Ja, der Herr wird es schon schaffen
Na ganz bestimmt wird er es schaffen
Wer hat gesagt daß sowas Leben ist
Wer sagt, daß sowas Leben ist
Ich gehe in ein anderes Blau

(переклад)

Захід згорів
Торговці задихаються по країні
І похваліть залишки
Прогрес паралізований, він відмовляється від нас
Ми вже йдемо на розпродаж
І це тільки гості
У нас багато
І все ж вони ніщо
Голод
На наших обличчях
Але ми купуємо, купуємо, купуємо
Те, що нам не потрібно, потрібно, потрібно
Хто сказав, що це життя
Хто каже, що це життя
Йду до іншого синього
Захід вигорів
Торговці задихаються по країні
І хваліть вашу брехню
Прогрес більше не служить нам
Ми — раби, він — господар
Ми даємо свої благословення
Вже дванадцята
Ми знаємо, що живемо
І сумувати
А ми купуємо, купуємо, купуємо
Те, що нам не потрібно, потрібно, потрібно
Хто сказав, що це життя
Хто каже, що це життя
Йду до іншого синього
Але я вже не вірю
Я більше не вірю жодному дилеру
Захід вигорів
Торговці задихаються по країні
А вже хваліть попіл
Прогрес – хворий кінь
Свіжий зовні
Але всередині лінивий
Він на наших спинах
Ми міцно спимо
І ще надія
Після всіх війн
Все-таки
А ми зяємо, зяємо, зяємо
На всі гармати, гармати, гармати
Так, Господь це зробить
Що ж, у нього точно вийде
Хто сказав, що це життя
Хто каже, що це життя
Йду до іншого синього