Переклад тексту пісні Vielleicht Wirst Du Nicht Fliegen - Klaus Hoffmann

Vielleicht Wirst Du Nicht Fliegen (оригінал)

Da wird es einen Tag geben
Bestimmt nach einer schweren Nacht
Da wirst du wissen
Das Maß ist voll
Das Glas ist leer
Du hast genug
Du willst nicht mehr
So leben
Und du hast an diesem Morgen
Keine Zweifel mehr
Nur noch die alte Angst:
Was soll jetzt werden
Doch lieber leben
Jetzt, sofort
An irgendeinem fremden Ort
Als langsam sterben
Und du siehst
Auf deine Schuhe
Deine Hände
Und du weißt:
Diesen Weg
Mußt du allein gehn
Niemand wird jetzt
Bei dir sein
Und du faßt dir ein Herz
Du machst dir Mut
Du kommst zu dir
Und gehst
Aus der Tür
Vielleicht wirst du nicht fliegen
Vielleicht wirst du nur gehn
Irgendwie
Irgendwohin
Um zu sehn

(переклад)

Буде день
Однозначно після важкої ночі
Тоді дізнаєшся
Це межа
Стакан порожній
Вам достатньо
Ти більше не хочеш
Живіть так
А у вас сьогодні ранок
Більше ніяких сумнівів
Тільки старий страх:
Що має статися зараз
А краще жити
Прямо зараз
У якомусь дивному місці
Чим повільно вмирати
І ви бачите
на вашому взутті
Твої руки
І ти знаєш:
Сюди
Ти повинен йти сам?
Тепер ніхто не буде
Бути з тобою
А ти відважись
Ви підбадьорюєте себе
Ти приходиш до себе
і піти
За двері
Може, не полетиш
Може, ти просто підеш
якось
десь
Бачити