Переклад тексту пісні Wie Tanzt Man Paso Doble - Klaus Hoffmann

Wie Tanzt Man Paso Doble (оригінал)

Als Kind war ich leider noch zu klein dafür
Und als Jugendlicher in der Pubertät
Als Ehemann dann später nicht mehr frei dafür
Und heute wär ich froh wenns noch von selber geht
So blieben mir bis heute nur die Fragen
Einmal zu wissen, wie das wirklich geht
Wovon schon jeder Blödmann in der Zeitung schreibt
Wovon auf jeder Party alle Welt erzählt
Ja, wie tanzt man Paso Doble?
Cha Cha Cha und English Waltz
Bricht man sich dabei den Hobel
Oder macht man’s aus 'ner Drehung
Locker Kopf über Hals?
Ja, wie tanzt man Paso Doble?!
Diese Frage ist bestimmt nicht neu
Geht es ganz naturgemäß wie jodeln
Oder macht man’s rythmisch zickig und dann eins zwei drei
Und heute komm ich leider nicht mehr frei davon
Die Frage quält mich Tag und Nacht rund um die Uhr
An manchen Tagen werd ich richtig high davon
Vielleicht ist es 'ne Laune der Natur
Als Einziger es nicht zu wissen
Wie man es macht und wo man üben kann
Die meisten die ich fragte wußtes Großes zu erzählen
Doch genau will keiner richtig ran
Ja, wie tanzt man Paso Doble?
Cha Cha Cha und English Waltz
Bricht man sich dabei den Hobel
Oder macht man’s aus 'ner Drehung
Locker Kopf über Hals?
Ja, wie tanzt man Paso Doble?!
Diese Frage ist bestimmt nicht neu
Geht es ganz naturgemäß wie jodeln
Oder macht man’s rythmisch zickig und dann eins zwei drei
Ja, wie tanzt man Paso Doble?
Ja, wie macht man’s???
Geht’s auch im stehen?

(переклад)

У дитинстві я, на жаль, був ще замалий для цього
І в підлітковому віці в період статевого дозрівання
Як чоловік потім згодом уже не вільний для цього
І сьогодні я був би радий, якби він все ще працював сам по собі
Тож до сьогодні у мене були лише запитання
Щоб знати, як це насправді працює
Про що кожен ідіот пише в газеті
Про що всі говорять на кожній вечірці
Так, як ви танцюєте Пасо Добле?
Ча-ча-ча та англійський вальс
Якщо ви зламаєте свій рубанок
Або ви робите це з повороту
Розгубитися?
Так, як ви танцюєте Пасодобль?!
Це питання, звичайно, не нове
Це відбувається цілком природно, як йодль
Або ти робиш це ритмічно сучко, а потім раз два три
І сьогодні, на жаль, я вже не можу вийти з цього
Питання мучить мене день і ніч цілодобово
Деколи це підносить мене по-справжньому
Можливо, це примха природи
Бути єдиним, хто не знає
Як це зробити і де практикувати
Більшість людей, яких я запитав, мали що розповісти
Але йти туди насправді ніхто не хоче
Так, як ви танцюєте Пасо Добле?
Ча-ча-ча та англійський вальс
Якщо ви зламаєте свій рубанок
Або ви робите це з повороту
Розгубитися?
Так, як ви танцюєте Пасодобль?!
Це питання, звичайно, не нове
Це відбувається цілком природно, як йодль
Або ти робиш це ритмічно сучко, а потім раз два три
Так, як ви танцюєте Пасо Добле?
Так, як ти це робиш???
Чи можна теж встати?