Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Derselbe Mond Über Berlin, виконавця - Klaus Hoffmann. Пісня з альбому Klaus Hoffmann Live '90, у жанрі ПопDerselbe Mond Über Berlin(оригінал) |
| Ich denke heute Nacht an dich |
| Ich liege wach, seh' dein Gesicht |
| Und nebenan schläft eine fremde Welt! |
| Ich will zu dir, ich brauche dich |
| Und weiß doch, diesmal geht es nicht — |
| Ich kann nicht weg, nicht mal für teures Geld! |
| Und nebenan hör' ich sie Liebe machen |
| Und diese Sprache ist mir sehr vertraut — |
| Das Küssen und das Gurren und das Lachen |
| Und plötzlich wird ein Himmel in mir laut! |
| Das ist derselbe Mond |
| Derselbe Mond |
| Das ist derselbe Mond |
| Wie über Berlin! |
| Das ist derselbe Mond |
| Derselbe Mond |
| Das ist derselbe Mond |
| Wie über Berlin! |
| Ich denke heute Nacht an dich |
| Ich kreise und verliere mich |
| In deinem Bild, das mir so gut gefällt! |
| Durchs Fenster knallt ein Mond herein — |
| Ich liege hier mit mir allein |
| Und träume mir 'ne selbstgemalte Welt! |
| Und nebenan da lieben sich zwei Engel |
| Und flattern einmal über'n Horizont — |
| Dieselbe Sehnsucht unterm gleichen Himmel |
| Und über aller Liebe wacht der Mond! |
| Das ist derselbe Mond |
| Derselbe Mond |
| Das ist derselbe Mond |
| Wie über Berlin! |
| Das ist derselbe Mond |
| Derselbe Mond |
| Das ist derselbe Mond |
| Wie über Berlin! |
| Das ist derselbe Mond |
| Derselbe Mond |
| Das ist derselbe Mond |
| Wie über Berlin! |
| Das ist derselbe Mond |
| Derselbe Mond |
| Das ist derselbe Mond |
| Wie über Berlin! |
| (переклад) |
| Я думаю про тебе сьогодні ввечері |
| Я лежу без сну, бачу твоє обличчя |
| А по сусідству спить дивний світ! |
| Я хочу тебе, ти мені потрібен |
| І знаєш, цього разу не виходить - |
| Я не можу піти навіть за великі гроші! |
| А поруч я чую, як вона кохається |
| І ця мова мені дуже знайома — |
| Поцілунки, воркування та сміх |
| І раптом рай в мені стає гучним! |
| Це той самий місяць |
| Той самий місяць |
| Це той самий місяць |
| Як щодо Берліна! |
| Це той самий місяць |
| Той самий місяць |
| Це той самий місяць |
| Як щодо Берліна! |
| Я думаю про тебе сьогодні ввечері |
| Я кружляю і втрачаю себе |
| На твоєму фото мені дуже подобається! |
| У вікно забиває місяць — |
| Я лежу тут сам |
| І мрій мені про намальований власноруч світ! |
| А поруч два ангели кохаються |
| І пурхне раз за горизонт — |
| Та сама туга під тим же небом |
| І місяць стежить за всім коханням! |
| Це той самий місяць |
| Той самий місяць |
| Це той самий місяць |
| Як щодо Берліна! |
| Це той самий місяць |
| Той самий місяць |
| Це той самий місяць |
| Як щодо Берліна! |
| Це той самий місяць |
| Той самий місяць |
| Це той самий місяць |
| Як щодо Берліна! |
| Це той самий місяць |
| Той самий місяць |
| Це той самий місяць |
| Як щодо Берліна! |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Vielleicht Wirst Du Nicht Fliegen | 1989 |
| Der Boxer | 1989 |
| Hanna | 1989 |
| Eine Schönheit Ist Sie Nicht | 1989 |
| Wenn Ich Sing | 1989 |
| Marieke | 1996 |
| Ich Bin Zu Müde Um Höflich Zu Sein | 1989 |
| Jedes Kind braucht einen Engel | 2012 |
| Wie Tanzt Man Paso Doble | 1989 |
| Total Verrückt | 1989 |
| Ich Gehe In Ein Anderes Blau | 2002 |
| Salambo | 1989 |
| Amsterdam | 1996 |
| Die Leute Sagen | 2002 |
| Sie Schweigen Nicht Mehr | 2002 |
| Um Zu Werden Was Du Bist | 2002 |
| Stein Auf Stein | 2002 |
| Zeit Zu Leben | 2002 |
| Flügel (Wunderbarer Morgen) | 2002 |
| Genug | 2002 |