Переклад тексту пісні Total Verrückt - Klaus Hoffmann

Total Verrückt (оригінал)

Ein ganzes Hundeleben hast du dich nur angepaßt
Gebuckelt und geackert, meistens ohne Spaß
Jaja, das sind die Pflichten eines Esels
Sauber, pünktlich, gut erzogen
Stets verläßlich, niemals krank
Mit dir konnte jeder rechnen
Du warst allen eine Bank
Jaja, das sind die Pflichten eines Esels
Gingst geduldig in der Reihe
Immer deutsch, immer bei Fuß
Doch jetzt scherst du plötzlich aus
Machst mit dem ganzen Schluß
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Schmierst dir Farbe in die Haare
Im Dienst da machst du blau
Und nachts hör ich dich lachen
Oder seh dich mit 'ner Frau
Total, total verrückt
Statt Canasta willst du zocken
Läßt den Joker nicht mehr aus
Und wer dir blöde kommt
Den schmeißt du einfach raus
Total, total verrückt
Du warst immer so geduldig
Doch jetzt trittst du aus
Und wo einmal dein Lächeln war
Da ist jetzt eine Faust
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Ruhig, sauber, zugeknöpft und angenehm
Angepaßt und pflegeleicht
Buckeln, dienern, beten
Dann nach unten treten
Mit den andern Eseln in der Reihe gehn
Du warst doch immer so geduldig
Doch jetzt trittst du aus
Und wo einmal dein Lächeln war
Da ist jetzt eine Faust
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total
Total verrückt
Mmmhh, total, total verrückt

(переклад)

Ви щойно пристосувалися до життя собаки
Згорблений і орний, переважно без задоволення
Так, це обов’язки осла
Чисто, пунктуально, добре поводився
Завжди надійний, ніколи не хворіє
Кожен міг розраховувати на вас
Ви були банком для всіх
Так, це обов’язки осла
Терпеливо ходив у черзі
Завжди німець, завжди пішки
Але тепер ти раптом відхиляєшся
Покладіть край усій справі
Повністю божевільний
Повністю, зовсім божевільний
Повністю божевільний
Повністю, зовсім божевільний
Повністю божевільний
Нанесіть фарбу на волосся
На службі ти синій
А вночі я чую, як ти смієшся
Або побачимося з жінкою
Повністю, зовсім божевільний
Замість Канасти ви хочете грати
Не пропускайте більше джокера
А хто вас дурить
Ви просто викиньте його
Повністю, зовсім божевільний
Ти завжди був таким терплячим
Але тепер ти виходиш
І де колись була твоя посмішка
Зараз є кулак
Повністю божевільний
Повністю, зовсім божевільний
Повністю божевільний
Повністю, зовсім божевільний
Повністю божевільний
Тихо, чисто, застібано та приємно
Адаптований і простий у догляді
Застібайте, служите, моліться
Потім спустіться
Ідіть у черзі з іншими ослами
Ти завжди був таким терплячим
Але тепер ти виходиш
І де колись була твоя посмішка
Зараз є кулак
Повністю божевільний
Повністю, зовсім божевільний
Повністю божевільний
Повністю, зовсім божевільний
Повністю божевільний
Всього
Повністю божевільний
Мммм, зовсім, зовсім божевільний