Переклад тексту пісні Die Leute Sagen - Klaus Hoffmann

Die Leute Sagen (оригінал)

Ich habe dir ein Haus gebaut
Aus Fantasie und Rosenkraut
Ich hab es wie im Schlaf gemacht
Du hast darüber nur gelacht
Die Leute sagen, denke nach
Spinn nicht herum und bleibe wach
Träume nützen keinem was
Erst kommt das Brot, dann kommt der Spaß
Mein Nachbar meint, ich sei zu weich
Ein kleiner Fisch im Karpfenteich
Ein Mann muß wissen was er will
Das Leben ist kein Kinderspiel
Ich lauf herum und suche dich
In jedem Licht vermut ich dich
Doch meine Freunde warnen mich
Wahre Liebe gibt es nicht
Die Leute sagen
Es gibt keine Liebe mehr
Die Leute sagen
Es gibt keine Liebe mehr
Ich sah dich gestern im Cafe'
Ein fremder Mann in deiner Näh
Er strich dir übers teure Haar
Als wärest du sein Jaguar
Die Leute sagen, es ist wahr
Der Mensch ist nur zum Fressen da
Der Rest ist Müh, der Rest ist Pflicht
Wahre Liebe gibt es nicht
Die Leute sagen
Es gibt keine Liebe mehr
Die Leute sagen
Es gibt keine Liebe mehr
Küß mich, lieb mich, nimm mich
Ich vergess dich nicht
Bleib bei mir, ich brauche dich
Denn ohne Liebe geht es nicht
Küß mich, lieb mich, nimm mich
Ich vergess dich nicht
Bleib bei mir, ich brauche dich
Denn ohne Liebeg eht es nicht
Küß mich, lieb mich, nimm mich
Ich vergess dich nicht
Bleib bei mir, ich brauche dich
Denn ohne Liebe geht es nicht
Küß mich, lieb mich, nimm mich
Ich vergess dich nicht
Bleib bei mir, ich brauche dich
Denn ohne Liebe geht es nicht

Die Leute Sagen (переклад)

Я побудував тобі будинок
З фантазії і трави троянди
Я зробив це так, ніби я спав
Ви просто сміялися з цього приводу
Люди кажуть думати
Не крутитися і не спати
Мрії ні до чого
Спочатку хліб, потім веселощі
Мій сусід вважає мене занадто м’якою
Маленька рибка в ставку коропа
Чоловік повинен знати, чого він хоче
Життя не дитяча гра
Я ходжу, шукаючи тебе
У будь-якому світлі, я підозрюю вас
Але мої друзі попереджають мене
Немає такого поняття, як справжнє кохання
У народі кажуть
Любові більше немає
У народі кажуть
Любові більше немає
Я бачила тебе вчора в кафе
Дивний чоловік поруч з тобою
Він гладив твоє дороге волосся
Ніби ти його ягуар
Люди кажуть, що це правда
Людина тут тільки для того, щоб їсти
Решта біда, решта обов'язково
Немає такого поняття, як справжнє кохання
У народі кажуть
Любові більше немає
У народі кажуть
Любові більше немає
поцілуй мене люби мене візьми мене
Я не забуду тебе
залишайся зі мною, ти мені потрібен
Бо без любові не вийде
поцілуй мене люби мене візьми мене
Я не забуду тебе
залишайся зі мною, ти мені потрібен
Бо без любові її не існує
поцілуй мене люби мене візьми мене
Я не забуду тебе
залишайся зі мною, ти мені потрібен
Бо без любові не вийде
поцілуй мене люби мене візьми мене
Я не забуду тебе
залишайся зі мною, ти мені потрібен
Бо без любові не вийде