Переклад тексту пісні Eine Schönheit Ist Sie Nicht - Klaus Hoffmann

Eine Schönheit Ist Sie Nicht (оригінал)

Sie ist kein titelblatt
Ist auch kein püppchen
Ihr lächeln macht noch kein plakat
Ihr name steht an keiner wand
Sie ist gänzlich unbekannt
Eine von vielen, die es gibt
Eine die lacht, die weint, die liebt
Mehr eine frau als ein gedicht
Nein
Eine schönheit ist sie nicht
Sie ist kein topmodell
Sie tritt nicht auf, sie kommt herein
Das übersieht man schnell
Sie sagt auch wirklich was sie denkt
Sie tut wahrhaftig was sie sagt
Liegt damit sicher nicht im trend
Sie zeigt die falten, die sie hat
Sie hat ein richtiges gesicht
Nein
Eine schönheit ist sie nicht
Sie hat keine toten augen
Und ihr lachen ist noch echt
Und wenn sie geht
Geht sie bestimmt ohne zu rechnen
Ihr leben ist kein bankgeheimnis
Kein soll und haben, kein kredit
Liebe ist für sie kein einsatz
Sie nimmt sich einfach, was sie gibt
Sie muß nicht glänzen
Sie ist licht
Nein
Eine schönheit its sie nicht
Sie hat keine toten augen
Und ihr lachen ist noch echt
Und wenn sie geht
Geht sie bestimmt ohne zu rechnen
Ihr leben ist kein bankgeheimnis
Kein soll und haben, kein kredit
Liebe ist für sie kein einsatz
Sie nimmt sich einfach, was sie gibt
Sie muß nicht glänzen
Sie ist licht
Nein
Eine schönheit ist sie nicht
Nein
Eine schönheit ist sie nicht

(переклад)

Це не головна сторінка
Це теж не лялька
Твоя посмішка не робить плаката
Твого імені немає на жодній стіні
Вона абсолютно невідома
Один із багатьох існуючих
Той, хто сміється, хто плаче, хто любить
Більше жінка, ніж вірш
ні
Вона не красуня
Вона не топ-модель
Вона не з'являється, вона заходить
Ви швидко не помічаєте це
Вона дійсно говорить те, що думає
Вона справді робить те, що каже
Так що це точно не модно
Вона показує свої зморшки
У неї справжнє обличчя
ні
Вона не красуня
У неї немає мертвих очей
І її сміх справжній
А якщо вона піде
Вона точно піде, не рахуючи
Ваше життя не є банківською таємницею
Не треба і не мати, ніякого кредиту
Для них любов не є зобов’язанням
Вона просто бере те, що дає
Вона не повинна бути блискучою
Вона легка
ні
Вона не красуня
У неї немає мертвих очей
І її сміх справжній
А якщо вона піде
Вона точно піде, не рахуючи
Ваше життя не є банківською таємницею
Не треба і не мати, ніякого кредиту
Для них любов не є зобов’язанням
Вона просто бере те, що дає
Вона не повинна бути блискучою
Вона легка
ні
Вона не красуня
ні
Вона не красуня