Переклад тексту пісні Ciao bella - Klaus Hoffmann

Ciao bella - Klaus Hoffmann
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ciao bella, виконавця - Klaus Hoffmann.
Дата випуску: 16.01.1994
Мова пісні: Німецька

Ciao bella

(оригінал)
Ich drohte zu ertrinken
Ich dachte zu versinken
In dir und ohne dich
Allein sein hieß für mich
Ohne dich zu sein!
Jetzt liegt er da, der starke Mama-Mann
Und wartet auf den Schlaf, er so nicht kommen kann!
Viele Frauen trugen dein Gesicht
Ich weiß niht, denke ich an sie, oder denke ich an dich?
Ciao bella, bella ciao
Ich geh' zu mir nach Haus
Ciao bella, bella ciao
Aus Kläuschen wurde Klaus!
Du hattest mich besessen
Ich durfte nicht vergessen
Wer mich unter Qualen gebar
So liebevoll und leidend
Konntest du nur heilig sein!
Du warst meine erste Liebe
Doch dein Bett war eine Wiege
Werd ich jemals ohne dich sein
Mutter?
Ewig dir verbunden sein?
Nein!
Ciao bella, bella ciao
Ich geh' zu mir nach Haus
Ciao bella, bella ciao
Aus Kläuschen wurde Klaus!
(переклад)
Мені загрожувала загроза втоплення
Я думав про затоплення
В тобі і без тебе
Для мене означало бути самотнім
Бути без тебе!
Тепер він лежить, сильна мама
І чекає сну, тому не може прийти!
Багато жінок носили твоє обличчя
Я не знаю, я думаю про неї чи про тебе?
Чао-белла, белла-чао
Я йду до свого дому
Чао-белла, белла-чао
Маленький Клаус став Клаусом!
Ти володів мною
Я не міг забути
що народила мене в муках
Так любить і страждає
Якби ти міг бути святим!
Ти був моїм першим коханням
Але твоє ліжко було колискою
Чи буду я колись без тебе
мати?
бути пов'язаним з тобою назавжди?
Ні!
Чао-белла, белла-чао
Я йду до свого дому
Чао-белла, белла-чао
Маленький Клаус став Клаусом!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Vielleicht Wirst Du Nicht Fliegen 1989
Der Boxer 1989
Hanna 1989
Eine Schönheit Ist Sie Nicht 1989
Derselbe Mond Über Berlin 1989
Wenn Ich Sing 1989
Marieke 1996
Ich Bin Zu Müde Um Höflich Zu Sein 1989
Jedes Kind braucht einen Engel 2012
Wie Tanzt Man Paso Doble 1989
Total Verrückt 1989
Ich Gehe In Ein Anderes Blau 2002
Salambo 1989
Amsterdam 1996
Die Leute Sagen 2002
Sie Schweigen Nicht Mehr 2002
Um Zu Werden Was Du Bist 2002
Stein Auf Stein 2002
Zeit Zu Leben 2002
Flügel (Wunderbarer Morgen) 2002

Тексти пісень виконавця: Klaus Hoffmann