| Prsti zapleteni (оригінал) | Prsti zapleteni (переклад) |
|---|---|
| Ljubav ima lipi riči, da bar zna sam jednu reć | У любові є прекрасні слова, якби я знав одне слово |
| Lipa rič da te izliči, ne bi mogla ti uteć | Липа, щоб зцілити вас, не могла уникнути вас |
| Da si samo tija čuti šta ti šapće srca glas | Якби ти міг почути те, що шепоче твій голос у твоєму серці |
| Ti me nikad ne bi pusti i još imali bi nas | Ти б ніколи не відпустив мене, і вони все одно мали б нас |
| Kad te sretnem, još te gledam | Коли я зустрічаюся з тобою, я все ще дивлюся на тебе |
| Da l' me vidiš ispod oka | Бачиш мене під оком |
| Još je rana uvik friška | Рана ще свіжа |
| Još je rana preduboka | Рана ще занадто глибока |
| Kad te vidim, još te gledam | Коли я бачу тебе, я все одно дивлюся на тебе |
| Još te ima svud u meni | Ти все ще скрізь у мені |
| Još te drugom nikom ne dam | Я не віддам тебе нікому іншому |
| Još su prsti zapleteni | Пальці все ще сплутані |
| Ljubav ima lipi riči, da bar zna si jednu reć | У любові є прекрасні слова, якби вона знала одне слово |
| Lipa rič da me izliči, ne bi mogla ja uteć | Гарне слово, щоб вилікувати мене, я не міг утекти |
| Da sam samo tija čuti što ti šapće srca glas | Якби я міг почути, що твій голос шепоче у твоєму серці |
| Ja te nikad ne bi pusti i još imali bi nas | Я б ніколи не відпустив тебе, і вони все одно мали б нас |
| Kad te sretnem, još te gledam | Коли я зустрічаюся з тобою, я все ще дивлюся на тебе |
| Da l' me vidiš ispod oka | Бачиш мене під оком |
| Još je rana uvik friška | Рана ще свіжа |
| Još je rana preduboka | Рана ще занадто глибока |
| Kad te vidim, još te gledam | Коли я бачу тебе, я все одно дивлюся на тебе |
| Još te ima svud u meni | Ти все ще скрізь у мені |
| Još te drugom nikom ne dam | Я не віддам тебе нікому іншому |
| Još su prsti zapleteni | Пальці все ще сплутані |
| Kad te sretnem, još te gledam | Коли я зустрічаюся з тобою, я все ще дивлюся на тебе |
| Da l' me vidiš ispod oka | Бачиш мене під оком |
| Još je rana uvik friška | Рана ще свіжа |
| Još je rana preduboka | Рана ще занадто глибока |
| Kad te vidim, još te gledam | Коли я бачу тебе, я все одно дивлюся на тебе |
| Još te ima svud u meni | Ти все ще скрізь у мені |
| Još te drugom nikom ne dam | Я не віддам тебе нікому іншому |
| Još su prsti zapleteni | Пальці все ще сплутані |
| Kad te vidim, još te gledam | Коли я бачу тебе, я все одно дивлюся на тебе |
| Još te ima svud u meni | Ти все ще скрізь у мені |
| Još te drugom nikom ne dam | Я не віддам тебе нікому іншому |
| Još su prsti zapleteni | Пальці все ще сплутані |
Переклад тексту пісні Prsti zapleteni - Klapa Rišpet, Jelena Rozga
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prsti zapleteni , виконавця -Klapa Rišpet
Пісня з альбому: Moderna Žena
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.12.2016
Мова пісні:Хорватська
Лейбл звукозапису:croatia
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2020 |