Переклад тексту пісні Odo' Ja - Jelena Rozga

Odo' Ja (оригінал)

Odo' ja
I nećeš za me više čut, nemoj biti zabrinut
Ide mi se, a i ne ide
Tu nema ravnoteže jer nas puno stvari veže
Zato mi je teže
Odo' ja
Za račun niko ne pita, uvijek samo platim ja
S tobom sve se brzo nauči al' pitanje me muči
Kako se bez tebe živi
Kako srce da ne popusti
Kako, nek mi neko objasni
Kada tuga pored sreće stane da se odmore
Jedna drugu na čas taknu pa se brzo udalje
Brzo odmaknu
Odo' ja
I nećš za me više čut, nemoj biti zabrinut
Id mi se, a i ne ide
Tu nema ravnoteže jer nas puno stvari veže
Zato mi je teže
Odo' ja
Za račun niko ne pita, uvijek samo platim ja
S tobom sve se brzo nauči al' pitanje me muči
Kako se bez tebe živi
Kako srce da ne popusti
Kako, nek mi neko objasni
Nije ova ljubav luk i voda da se prohoda
Idem dalje da ne odam, da je nosim sve dok hoda
Nosim od onda
Odo' ja
I nećeš za me više čut, nemoj biti zabrinut
Ide mi se, a i ne ide
Tu nema ravnoteže jer nas puno stvari veže
Zato mi je teže
Odo' ja
Za račun niko ne pita, uvijek samo platim ja
S tobom sve se brzo nauči al' pitanje me muči
Kako se bez tebe živi
Kako srce da ne popusti
Kako, nek mi neko objasni
Kako, kako, nek mi neko objasni
Kako, nek mi neko objasni
Kako, nek mi neko objasni

(переклад)

я збираюся
І ти більше мене не почуєш, не хвилюйся
У мене все добре, і в мене не все добре
Немає рівноваги, тому що багато речей пов’язує нас
Тому мені важче
я збираюся
Рахунок ніхто не просить, я завжди плачу
У вас все швидко вчиться, але мене це питання хвилює
Як жити без тебе
Як серце не піддається
Як, нехай мені хтось пояснить
Коли горе, крім щастя, перестає відпочивати
Вони торкаються один одного на мить і швидко віддаляються
Вони швидко відійшли
я збираюся
І ти більше мене не почуєш, не хвилюйся
Я йду, а я не йду
Немає рівноваги, тому що багато речей пов’язує нас
Тому мені важче
я збираюся
Рахунок ніхто не просить, я завжди плачу
У вас все швидко вчиться, але мене це питання хвилює
Як жити без тебе
Як серце не піддається
Як, нехай мені хтось пояснить
Не ця любов до цибулі і води гуляти
Я продовжую не виходити, носити його, поки ходжу
З тих пір я ношу його
я збираюся
І ти більше мене не почуєш, не хвилюйся
У мене все добре, і в мене не все добре
Немає рівноваги, тому що багато речей пов’язує нас
Тому мені важче
я збираюся
Рахунок ніхто не просить, я завжди плачу
У вас все швидко вчиться, але мене це питання хвилює
Як жити без тебе
Як серце не піддається
Як, нехай мені хтось пояснить
Як, як, нехай мені хтось пояснить
Як, нехай мені хтось пояснить
Як, нехай мені хтось пояснить