Переклад тексту пісні Moje proljeće - Jelena Rozga

Moje proljeće (оригінал)

Miriše na bolje sutra i proljeće
Sad idi dragi od mene i ne vraćaj se
Do mene je samo da ti oprostim
Sve tvoje grijehe pokupim
Da ozdravim
Ti nemaš mjeru
A ja u suprotnom sam smjeru
Od anđela odavno sam odmakla
A na prvog na kog naletim
Sve ću da mu dozvolim
I jednom da se prevarim
Da se osjetim ko ti
U sebi da te ubijem
I da se svima zareknem
Da sam iz blata ustala
Među žive opet zgazila
Miriše na novu ljubav i poljupce
Sad idi dragi od mene, ne gledaj me
Do mene je samo da te ispratim
I kao sebi poželim
Zaboravi
Ti nemaš mjeru
A ja u suprotnom sam smjeru
Od anđela odavno sam odmakla
A na prvog na kog naletim
Sve ću da mu dozvolim
I jednom da se prevarim
Da se osjetim ko ti
U sebi da te ubijem
I da se svima zareknem
Da sam iz blata ustala
Među žive opet zgazila
A na prvog na kog naletim
Sve ću da mu dozvolim
I jednom da se prevarim
Da se osjetim ko ti
U sebi da te ubijem
I da se svima zareknem
Da sam iz blata ustala
Među žive opet zgazila
Među žive opet zgazila

Moje proljeće (переклад)

Пахне кращим завтрашнім днем ​​і весною
Тепер іди від мене дорогий і не повертайся
Тільки від мене залежить тобі пробачити
Я збираю всі твої гріхи
Щоб одужати
У вас немає міри
А я в протилежний бік
Я давно перейшов від ангелів
І перший, який мені трапляється
Я йому все віддам
І одного разу обдурити себе
Щоб відчути, хто ти є
У мене вбити тебе
І всім дати обітницю
Що я піднявся з багнюки
Вона знову ступила поміж живих
Пахне новим коханням і поцілунками
А тепер іди від мене дорогий, не дивись на мене
Мені належить провести вас
І я бажаю собі
Забудь це
У вас немає міри
А я в протилежний бік
Я давно перейшов від ангелів
І перший, який мені трапляється
Я йому все віддам
І одного разу обдурити себе
Щоб відчути, хто ти є
У мене вбити тебе
І всім дати обітницю
Що я піднявся з багнюки
Вона знову ступила поміж живих
І перший, який мені трапляється
Я йому все віддам
І одного разу обдурити себе
Щоб відчути, хто ти є
У мене вбити тебе
І всім дати обітницю
Що я піднявся з багнюки
Вона знову ступила поміж живих
Вона знову ступила поміж живих