Переклад тексту пісні Sad il' nikad - Jelena Rozga

Sad il' nikad (оригінал)

Evo ovdje stanujem, doprati me, molim te
Skuhat' ću ti kavu, čaj, hajde
Nešto slatko uvijek se nađe
Kažeš «Ne bih, kasno je, ustajem rano, rano»
Drugi puta bit' će sjajno
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Hajde pokisnut' ćeš tu
Vrijeme je od prehlade
A kod mene toplo je, hajde
Možda neki dobar film se nađe
Kažeš «Ne bih, kasno je, ustajem rano, rano»
Drugi puta bit' će sjajno
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe

Sad il' nikad (переклад)

Ось де я живу, підемо зі мною, будь ласка
Я зроблю тобі каву, чай, давай
Завжди знайдеться щось солодке
Ти кажеш «Я б не хотів, пізно, я рано встаю, рано»
Інші часи будуть чудовими
Я не хочу чути «Ні» з твоїх вуст.
Я не знаю, чи це наш перший чи останній раз
Зараз або ніколи
Тоді питання в тому, чи будуть для вас колись такі можливості
Ти був би першим, хто відмовив би мені
Після цього я стану твоєю фобією, крихітко
Зараз або ніколи
Тоді питання в тому, чи будуть для вас колись такі можливості
Давай, промокнеш
Настав час застуди
А зі мною тепло, давай
Може знайдеться хороший фільм
Ти кажеш «Я б не хотів, пізно, я рано встаю, рано»
Інші часи будуть чудовими
Я не хочу чути «Ні» з твоїх вуст.
Я не знаю, чи це наш перший чи останній раз
Зараз або ніколи
Тоді питання в тому, чи будуть для вас колись такі можливості
Ти був би першим, хто відмовив би мені
Після цього я стану твоєю фобією, крихітко
Зараз або ніколи
Тоді питання в тому, чи будуть для вас колись такі можливості
Я не хочу чути «Ні» з твоїх вуст.
Я не знаю, чи це наш перший чи останній раз
Зараз або ніколи
Тоді питання в тому, чи будуть для вас колись такі можливості
Ти був би першим, хто відмовив би мені
Після цього я стану твоєю фобією, крихітко
Зараз або ніколи
Тоді питання в тому, чи будуть для вас колись такі можливості