Переклад тексту пісні Suze Od Kristala - Jelena Rozga

Suze Od Kristala (оригінал)

Uzimaš mi skoro sve
Misliš samo na sebe
Gdje ću sada, grad je pust
Riječi teku na izust
Da mi zbrojiš rane sve
Što naređale su se
Trebale bi godine
Jedan život najmanje
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Sve su rane, sve je bol (Sve su rane, sve je bol)
Koliko je vrijdilo?
(Koliko je vrijedilo?)
Zar je sutra suđno
Da je drugom nuđeno
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala

(переклад)

Ти забираєш у мене майже все
Ти думаєш тільки про себе
Куди я зараз піду, місто безлюдне
Слова течуть до вуст
Щоб доповнити мої рани
Що замовили
На це знадобилися б роки
Хоча б одне життя
Чи варто просто мовчати і не плакати
Вони не кришталеві сльози
Коли біжать ламати кожну
Кожен, хто впав на тебе
Чи варто просто мовчати і не плакати
Вони не кришталеві сльози
Коли біжать ламати кожну
Кожен, хто впав на тебе
Всі рани, весь біль (Всі рани, весь біль)
Скільки це коштувало?
(Скільки це коштувало?)
Це завтра приречене?
Щоб це було запропоновано іншим
Чи варто просто мовчати і не плакати
Вони не кришталеві сльози
Коли біжать ламати кожну
Кожен, хто впав на тебе
Чи варто просто мовчати і не плакати
Вони не кришталеві сльози
Коли біжать ламати кожну
Кожен, хто впав на тебе
Вони не кришталеві сльози
Коли біжать ламати кожну
Кожен, хто впав на тебе