Переклад тексту пісні Udajem Se - Jelena Rozga

Udajem Se (оригінал)

Što još imam za izgubiti
Kad sve zbrojim, nije Bog zna što
Svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
One noći kad sam te prekrižila
On je dobar čovjek, bolji od tebe
Dao mi je sve što može dati
Pristala sam, što sam mogla, dušu prevarila
Tek da ne bi u samoći ostarila
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Što još imam za izgubiti
Kad sve zbrojim, nije Bog zna što
Svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
One noći kad sam te prekrižila
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Ne dolazi na vjenčanje, nisi pozvan ti
Pusti da bar tih par sati na te ne mislim
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Ma kad me za se nisi htio ti

Udajem Se (переклад)

Що ще я маю втрачати
Коли я все додам, Бог знає що
Я вже пошкодував про свої мрії, свої сподівання
Тієї ночі, коли я перетнув тебе
Він хороша людина, краща за вас
Він дав мені все, що міг дати
Я погодився, обдурив свою душу, як міг
Тільки щоб вона не старіла на самоті
Я виходжу заміж, любий, цієї суботи
Я виходжу заміж, горе моє, але не за тобою
Іду проти серця, виходжу заміж за іншу
Коли ти не хотів мене для себе
Що ще я маю втрачати
Коли я все додам, Бог знає що
Я вже пошкодував про свої мрії, свої сподівання
Тієї ночі, коли я перетнув тебе
Я виходжу заміж, любий, цієї суботи
Я виходжу заміж, горе моє, але не за тобою
Іду проти серця, виходжу заміж за іншу
Коли ти не хотів мене для себе
Я виходжу заміж, любий, цієї суботи
Я виходжу заміж, горе моє, але не за тобою
Іду проти серця, виходжу заміж за іншу
Коли ти не хотів мене для себе
Він не прийде на весілля, вас не запросили
Дозволь мені не думати про тебе хоча б ці кілька годин
Я виходжу заміж, любий, цієї суботи
Я виходжу заміж, горе моє, але не за тобою
Іду проти серця, виходжу заміж за іншу
Коли ти не хотів мене для себе
Іду проти серця, виходжу заміж за іншу
Коли ти не хотів мене для себе
Коли ти мене не хотів