Переклад тексту пісні Ima nade - Jelena Rozga, Zeljko Samardzic

Ima nade - Jelena Rozga, Zeljko Samardzic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ima nade , виконавця -Jelena Rozga
Пісня з альбому: Bižuterija
У жанрі:Поп
Дата випуску:14.07.2011
Мова пісні:Хорватська
Лейбл звукозапису:Hit, Tonika

Виберіть якою мовою перекладати:

Ima nade (оригінал)Ima nade (переклад)
K’o da stajem pred streljački vod Це як стояти перед розстрільною командою
Nišaniš me ti ravno iz srca svog Ти цілишся в мене прямо з серця
A ja pitam se, pitam što sad radim tu І мені цікаво, мені цікаво, що я зараз тут роблю
Kad još volim te za zlatnu medalju Коли я все ще люблю тебе за золоту медаль
I malo preko, i malo preko І ще трохи, і ще трохи
Vidi na što život sliči Подивіться, що таке життя
Kako možeš sada ići Як ти можеш йти зараз
Jedrenjakom bez jedara Вітрильник без вітрил
Ko tu koga vara? Хто обманює?
Ima nade, kakve — takve Є надія, така - така
Sirotišta za ovakve Дитячі будинки для цих
Što se prave par junaka Яка пара героїв
A samo su dva luđaka А божевільних лише двоє
Bože mili, sve bilo je k’o u snu Боже мій, все було як сон
Kao naručen vedar dan svaki put Як світлий день замовляється щоразу
A sad pitam se, pitam što sad radim tu А тепер мені цікаво, мені цікаво, що я зараз тут роблю
A još volim te za zlatnu medalju І я все ще люблю тебе за золоту медаль
I malo preko, i malo preko І ще трохи, і ще трохи
Vidi na što život liči Подивіться, як виглядає життя
Kako možeš sad otići Як ти можеш зараз піти
Jedrenjakom bez jedara Вітрильник без вітрил
Ko tu koga vara? Хто обманює?
Ima nade, kakve — takve Є надія, така - така
Sirotišta za ovakve Дитячі будинки для цих
Što se zovu par junaka Як звуть пару героїв
A samo su dva luđaka А божевільних лише двоє
Vidi na što život sliči Подивіться, що таке життя
Kako možeš sada ići Як ти можеш йти зараз
Jedrenjakom bez jedara Вітрильник без вітрил
I ko tu koga vara? А хто коли обманює?
Ima nade, kakve — takve Є надія, така - така
Sirotišta za ovakve Дитячі будинки для цих
Što se prave par junaka Яка пара героїв
A samo su, a samo su dva luđaka І є тільки, і є тільки двоє божевільних
A samo su, a samo su, a samo su dva luđakaІ вони просто, і вони просто, і вони просто два божевільні
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: