Переклад тексту пісні Solo Igračica - Jelena Rozga

Solo Igračica (оригінал)

Život moj, život tvoj ima više oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
A ja u nasljedstvo dobila sjećanje na tebe
To me razdire
Ja sam sa njim, mi smo tim koji gubi sigurno
Gleda me, čuva me kao nešto posebno
Pa činim prekršaj, stalno te zamišljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokušaj, izmišljotina
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradem tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi luda si ali opet bih
Bar u mašti s tobom to se dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
Solo igračica
Život moj, život tvoj ima više oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
Pa činim prekršaj, stalno te zamišljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokušaj, izmišljotina
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradem tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi luda si ali opet bih
Bar u mašti s tobom to s dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
Solo igračica
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradm tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi luda si ali opet bih
Bar u mašti s tobom to se dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
(Kada sa njim spavam, mislim da si ti)
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
Solo igračica
Solo igračica
Solo igračica

(переклад)

Моє життя, твоє життя має багато форм
Хтось кінець, хтось рай, хтось чорна хроніка
І я успадкував пам’ять про тебе
Це розриває мене
Я з ним, ми точно команда, яка програла
Він дивиться на мене, тримає мене як щось особливе
Ну, я роблю злочин, я постійно вас уявляю
Я нікого не чіпаю, нешкідлива спроба, вигадка
Коли я сплю з ним, я думаю, що це ти
Я краду цю маленьку порцію любові
Я кажу собі, що ти божевільний, але я б знову
Принаймні у вашій уяві це трапляється з вами
Коли я сплю з ним, я думаю, що це ти
І я дозволяю собі цю розкіш
Через всіх чоловіків ніколи не підтримувати
Я завжди був і залишуся таким
Гравець соло
Моє життя, твоє життя має багато форм
Хтось кінець, хтось рай, хтось чорна хроніка
Ну, я роблю злочин, я постійно вас уявляю
Я нікого не чіпаю, нешкідлива спроба, вигадка
Коли я сплю з ним, я думаю, що це ти
Я краду цю маленьку порцію любові
Я кажу собі, що ти божевільний, але я б знову
Принаймні у вашій уяві це трапляється з вами
Коли я сплю з ним, я думаю, що це ти
І я дозволяю собі цю розкіш
Через всіх чоловіків ніколи не підтримувати
Я завжди був і залишуся таким
Гравець соло
Коли я сплю з ним, я думаю, що це ти
Я краду цю маленьку порцію любові
Я кажу собі, що ти божевільний, але я б знову
Принаймні у вашій уяві це трапляється з вами
Коли я сплю з ним, я думаю, що це ти
І я дозволяю собі цю розкіш
Через всіх чоловіків ніколи не підтримувати
Я завжди був і залишуся таким
(Коли я сплю з ним, я думаю, що це ти)
І я дозволяю собі цю розкіш
Через всіх чоловіків ніколи не підтримувати
Я завжди був і залишуся таким
Гравець соло
Гравець соло
Гравець соло