Переклад тексту пісні Sveto pismo - Jelena Rozga

Sveto pismo (оригінал)

Skoro smo naučili govor ljubavi
Znali ga pa ne znali, izgubili
Na vrh jezika bilo nam je
Kako ostat', a išli dalje
Tako smo se lako predali
Nismo to, nismo to trebali
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava
Na vrh jezika bilo nam je
Kako ostat', a išli dalje
Tako smo se lako predali
Nismo to, nismo to trebali
Što će meni sada netko treći
Kad si dao ti ime sreći
Tu je točka, zatvara se krug
Al' uzalud, luda ja i ti lud
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Nismo to, nismo to ti i ja
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Nismo to, nismo to ti i ja
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava

Sveto pismo (переклад)

Ми майже вивчили мову кохання
Вони це знали, але не знали, втратили
Це було на вершині наших язиків
Як залишитися і рухатися далі
Ми так легко здалися
Ми цього не робили, нам це не було потрібно
Ми любили Біблію
Вона була нами, але ми більше не ті, що були раніше
Ми все зіпсували
Ця любов не з наших рук
Спочатку дала, потім забрала
Я не можу без тебе, і я не можу з тобою
Тому що ми - це ви, тому що ми - це ви, ви і я
Як бонака і заметіль
Це було на вершині наших язиків
Як залишитися і рухатися далі
Ми так легко здалися
Ми цього не робили, нам це не було потрібно
Що зараз зі мною зробить хтось інший
Коли ти дав собі ім'я щастя
Є точка, коло замикається
Але даремно, ти божевільний мене і ти божевільний
Ми любили Біблію
Вона була нами, але ми більше не ті, що були раніше
Ми все зіпсували
Справа не в цьому, не в тобі і мені
Ця любов не з наших рук
Спочатку дала, потім забрала
Я не можу без тебе, і я не можу з тобою
Тому що ми - це ви, тому що ми - це ви, ви і я
Як бонака і заметіль
Ми любили Біблію
Вона була нами, але ми більше не ті, що були раніше
Ми все зіпсували
Справа не в цьому, не в тобі і мені
Ця любов не з наших рук
Спочатку дала, потім забрала
Я не можу без тебе, і я не можу з тобою
Тому що ми - це ви, тому що ми - це ви, ви і я
Як бонака і заметіль