Переклад тексту пісні Razmažena - Jelena Rozga

Razmažena (оригінал)

Ja nisam negativka nikako, a kradljivica sreće slučajno
Nemam ni želju ni dar, u dnevniku datum si star
Piše «Rubrika za bivše»
Sve u rukavicama obzirno, nešto ću tebi reći ubrzo
Ništa ne slutiš to znam, smiješ mi se očima
Kako reći ti polako
Idem trenutak samo popravit šminku malo
Sedam minuta sama, ja stojim zaključana
I biram riječi kako ću ti reći da nije krivac netko treći
Da sam ti samo teret
Da nisam za poželjet
Da neću zavjet, papir niti vezu
I da sam takva od malena
Jedina, jedna, do neba razmažena
Sve u rukavicama obzirno, nešto ću tebi reći ubrzo
Al ništa ne slutiš to znam, smiješ mi s očima
Kako reći ti polako

Razmažena (переклад)

Я ні в якому разі не лиходій, а випадково злодій щастя
У мене немає ні бажання, ні подарунка, дата в щоденнику стара
Там написано "Рубрика для колишніх"
Весь в рукавичках обережно, скоро дещо скажу
Ти не уявляєш, що я це знаю, ти смієшся мені в очі
Як повільно розповідати
Я збираюся трішки підправити макіяж
Сім хвилин на самоті я стою під замком
І я підбираю слова, щоб сказати тобі, що ніхто інший не винен
Якби я був тобі тягарем
Якби я не хотів
Що я не хочу ні обітниці, ні паперу, ні зобов’язань
І що я таким з дитинства
Єдина, зіпсована до неба
Весь в рукавичках обережно, скоро дещо скажу
Але ти нічого не знаєш, я це знаю, ти смієшся моїми очима
Як повільно розповідати