Переклад тексту пісні Nirvana - Jelena Rozga

Nirvana (оригінал)

Nirvana, opušteno čekam te sama ovu noć
Nirvana, isto mjesto, ista budala, kad ćes doć
Nirvana, opušteno čekam te sama ovu noć
Nirvana, isto mjesto, ista budala, kad ćes doć
Ma uđi ko pobjednik na svoje
I uzmi što je tvoje, s dozvolom
Pa dođi ko slavljenik na tortu
I uzmi mi ljepotu, napokon
O-o-oh
O-o-oh
Voliš li me ono stvarno il' me mučiš namjerno
Nirvana, opušteno čekam te sama ovu noć
Nirvana, isto mjesto, ista budala, kad ćes doć
Na glasu ko žena od afera
Ustvari tvoja cijela, odavno
Polako me nosi atmosfera
I jedno u dva tijela da budemo
O-o-oh
O-o-oh
Voliš li me ono stvarno il' me mučiš namjerno
Nirvana, opušteno čekam te sama ovu noć
Nirvana, isto mjesto, ista budala, kad ćes doć
Pa uđi ko pobjednik na svoje
I uzmi što j tvoje s dozvolom
Pa dođi ko slavljenik na tortu
I uzmi mi ljepotu napokon
Nirvana
Nirvana
Na glasu ko žna od afera
Ustvari tvoja cijela odavno
Pa dođi ko slavljenik na tortu
I uzmi mi ljepotu napokon
Nirvana

(переклад)

Нірвана, я спокійно чекаю тебе сьогодні ввечері
Нірвана, те ж місце, той же дурень, коли ти прийдеш
Нірвана, я спокійно чекаю тебе сьогодні ввечері
Нірвана, те ж місце, той же дурень, коли ти прийдеш
Станьте переможцем самостійно
І бери те, що твоє, з дозволу
Тож приходь, як ювіляр на торт
І візьми мою красуню, нарешті
О-о-о
О-о-о
Ти мене справді любиш чи навмисне мучиш?
Нірвана, я спокійно чекаю тебе сьогодні ввечері
Нірвана, те ж місце, той же дурень, коли ти прийдеш
Голос, як у жінки з роману
Насправді вся твоя, давно
Мене поволі захоплює атмосфера
І одне в двох тілах бути
О-о-о
О-о-о
Ти мене справді любиш чи навмисне мучиш?
Нірвана, я спокійно чекаю тебе сьогодні ввечері
Нірвана, те ж місце, той же дурень, коли ти прийдеш
Тож станьте переможцем самостійно
І бери те, що твоє з дозволу
Тож приходь, як ювіляр на торт
І забери нарешті мою красу
Нірвана
Нірвана
Голос жінки від роману
Насправді вся ваша справа давно
Тож приходь, як ювіляр на торт
І забери нарешті мою красу
Нірвана