Переклад тексту пісні Wäre er echt - Kettcar

Wäre er echt (оригінал)

Stell Dir nur mal vor, er wäre echt
Wie er kam als sie sagte
Irgendwas mit Schluß und keinen Zweck mehr
Und zwei Wochen später der dreckige Rest
Und der letzte der’s erfährt
Was für Nervenstränge sollen das denn sein?
Und wer wischt das Blut weg?
Wäre er echt
Wer schützt die Notaufnahmen und wer hält die ganzen Hände?
Wäre er echt
Stell Dir nur mal vor, er wäre echt
Als der Anruf kam: «Entschuldigung sind Sie?»
«Ja das bin ich» — «Wir müssen Ihnen mitteilen»
Und das Leben, das Du kanntest, das Leben war vorbei
Was für Nervenstränge sollen das denn sein?
Und wer wischt das Blut weg?
Wäre er echt
Wer schützt die Notaufnahmen und wer hält die ganzen Hände?
Wäre er echt
Es wäre nicht zum Aushalten
Wäre er echt
Würd sagen alle Glück gehabt
Es wäre nicht zum Aushalten
Wäre er echt
Das ist ein allerletzter Trost

Wäre er echt (переклад)

Тільки уявіть, якби він був справжнім
Як він прийшов, коли вона сказала
Щось з метою і більше не має мети
А через два тижні – брудний відпочинок
І останнім, хто знає
Що це за нервові канатики?
А хто кров витирає?
Якби він був справжнім
Хто захищає відділення невідкладної допомоги і хто тримає всі руки?
Якби він був справжнім
Тільки уявіть, якби він був справжнім
Коли надійшов дзвінок: "Вибачте?"
«Так, це я» - «Ми повинні вам сказати»
І життя, яке ти знав, життя закінчилося
Що це за нервові канатики?
А хто кров витирає?
Якби він був справжнім
Хто захищає відділення невідкладної допомоги і хто тримає всі руки?
Якби він був справжнім
Це було б нестерпно
Якби він був справжнім
Я б сказав, що всім пощастило
Це було б нестерпно
Якби він був справжнім
Це моя остання втіха