Переклад тексту пісні Wagenburg - Kettcar

Wagenburg (оригінал)

​Ein Ich schreibt online Kommentare
Und träumt von Selbstverwirklichung
Ein Wir geht raus, raus auf die Straße
Und träumt von Selbstermächtigung
Ein Ich ist vollkommen erhaben
Über kollektive Zwänge
Herkunft und Milieu
In Form von fiesen Menschenmengen
Ein Wir ist Sturm auf die Bastille
Kommt zusammen, Fight the Power
Ein Wir träumt eine Utopie
Ein Wir liegt ständig auf der Lauer
Ein Ich sagt oft «Gutmenschentum»
Ein Wir will auch mal etwas tun
Und sich dabei dann stärker fühlen
Ein Ich will nur sich optimieren
Ein Wir kennt Solidarität
Ein Ich ist immer Einzelkrieger
Ein Wir schreit laut
«Ich bin das Volk!»
Montagsmarsch, Pegida
Wo Egoschweine erst alleine
Und dann zusammen, nur an sich denkend
Sich zu einem Wir verlieren
Und jedes Wir sind viele Ichs
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Ein Wir hebt gleichzeitig den Arm
Ein Wir klatscht gleichzeitig im Takt
Ein Ich stellt Online-Petitionen
So stolz, wieviel man hat
Ein Wir will öffentlichen Raum
Ein Ich will seinen Teil vom Kuchen
Überall besorgte Bürger, die besorgte Bürger suchen
Wo Egoschweine erst alleine
Und dann zusammen, nur an sich denkend
Sich zu einem Wir verlieren
Und jedes Wir sind viele Ichs
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Und viele Ichs wollen dann die Wagenburg
Die Wagenburg formieren
Ein Ich ist Hedgefonds-Manager, läuft Amok
Selbstmord-Attentäter
Ein Wir ist Volk, Nation, Gesinnung
Ist Gang, ist Mob und hängt Verräter
Ein Wir will öffentlichen Raum
Ein Ich will seinen Teil vom Kuchen
Überall besorgte Bürger, die besorgte Bürger suchen

Wagenburg (переклад)

А я пишу коментарі в Інтернеті
І мрії про самореалізацію
А ми виходимо, виходимо на вулицю
І мріє про саморозвиток
А я абсолютно піднесений
Про колективні обмеження
походження та середовище
У вигляді неприємних натовпів
A Ми штурмуємо Бастилію
Збирайтеся разом, боріться з владою
A Ми мріємо про утопію
А ми постійно підстерігаємо
Я часто говорю «роби добро»
A Ми теж хочемо щось зробити
А потім відчуй себе сильнішим
A Я просто хочу оптимізувати себе
A Ми знаємо солідарність
Я — це завжди самотній воїн
А ми голосно кричимо
«Я — народ!»
Понеділок березень, Пегіда
Де его свині спочатку самі
А потім разом, думаючи тільки про себе
Втратити себе через ми
І кожен з нас - це багато я
І тоді багато егої хочуть комплекс вагонів
Сформуйте вагон-поїзд
І тоді багато егої хочуть комплекс вагонів
Сформуйте вагон-поїзд
І тоді багато егої хочуть комплекс вагонів
Сформуйте вагон-поїзд
А ми одночасно піднімаємо руку
А ми плескаємо одночасно в такт
Я складаю онлайн-петиції
Так пишаюся тим, скільки у вас є
A Ми хочемо громадський простір
А я хочу його шматочок пирога
Скрізь небайдужі громадяни шукають небайдужих громадян
Де его свині спочатку самі
А потім разом, думаючи тільки про себе
Втратити себе через ми
І кожен з нас - це багато я
І тоді багато егої хочуть комплекс вагонів
Сформуйте вагон-поїзд
І тоді багато егої хочуть комплекс вагонів
Сформуйте вагон-поїзд
І тоді багато егої хочуть комплекс вагонів
Сформуйте вагон-поїзд
А я — менеджер хедж-фонду, який шалений
терорист-смертник
А ми – це люди, нація, ставлення
Це банда, натовп і вішають зрадників
A Ми хочемо громадський простір
А я хочу його шматочок пирога
Скрізь небайдужі громадяни шукають небайдужих громадян