Переклад тексту пісні Palo Alto - Kettcar

Palo Alto (оригінал)

Auf der Holzbank vom Waschsalon
Da ist eben einer rein gekommen
Hat früher mal geschrieben, wie besessen
Gott vergessen, jeden Tag bis in die Nacht
In den Räumen der Redaktion gesessen
Sie haben gefeiert, was er sagte
Jeder Text eine Sammlung voll Zitate
Jetzt legt er drinnen seine Wäsche in den Wäscheautomaten
Und dann Sparprogramm- und warten
Er konnte Hochjubeln, Kleinreden
Jeder Satz ein Erdbeben
Man sah die Leute an seinen Lippen kleben
Jetzt setzt er sich neben mich, wir gucken zur Tür
Und ich sehe den einen mit den langen Haaren und sage:
Guck, da kommt der Typ aus dem Plattenladen
Von dem alle immer sagten
Dass sie ihn schon längst bestattet haben
Opinionleader, Songs wie Waffen
Kannte jeden Scheißhit vor den Massen
Kannst ihn fragen, er kennt jede Geschichte
Zu jedem verdammten Song
Ein wandelndes Musiklexikon
Jetzt stopft er seine Wäsche in den Wäscheautomaten
40 Grad.
Start.
Und Abfahrt
Und wenn die vom Jobcenter fragen
Kannst Du ihnen sagen
Wir sind unterwegs mit allem, was wir haben
Die Algorithmen zu zerschlagen
Bad days of pop disco (?)
Auf dem Freeway von San Francisco
Hinter diesen Hügeln
Richtung Süden
Muß Palo Alto liegen
Hallo Herr Kaiser
Setzen Sie sich zu uns
Und erzählen sie von den Zeiten
In der Bank, in der sie arbeiteten
Die Wäsche wäscht sich von alleine
Was ich meine ist, niemand braucht mehr jemanden
Der hinter einem Schalter sitzt
Die Leute kannten mich
Nannten mich beim Namen
Und wenn sie mich dann sahen
Fragten sie Herr Kaiser, wohin mit dem Ersparten
Für das Enkelkind?
Sie waren gut beraten in dem Raum
Wo jetzt die Geldautomaten sind
Da kommt Gina.
Man sagt, sie habe zugelegt
Kaum zu glauben, dass sich in jeder Videothek
Mindestens einer dieser Filme mit ihr fand
Der mit dutzenden Kopien
Hinter einem schmierigen Vorhang stand
Sie sagt, VHS, DVD, Blu-ray
All the way, down, down, aus der Traum
Und kaum drehen sich ihre Sachen hier im Kreis
Muß sie lachen, ist zu heiß, wie Video2000
Und wenn die vom Jobcenter fragen
Kannst Du ihnen sagen
Wir sind unterwegs mit allem, was wir haben
Die Algorithmen zu zerschlagen
Und das die Benzinkanister und Streichhölzer uns gehören
Burn, Palo Alto, burn!
Bitte glaub mir, ich wollte echt nur wissen
Was hinter diesem Spiegel ist
Und wirklich nicht, dass er zerbricht
Wollt mich nicht schneiden mit der Scherbe
Dass die Erde aufhört, sich zu drehn
Und dass sie mich dann mitnehmen
Ich wachte auf in diesem Raum mit der Kamera
Ich sagte nur, dass es die Langeweile war
Als ich ein Lasso aus dem Bademantelgürtel machte
Dass Bett mein Pferd, und die Kühe dann nach Hause brachte
Wo hätte ich mich da denn noch aufhängen sollen?

(переклад)

На дерев'яній лавці з пральні
Один щойно зайшов
Звик писати нав’язливо
Забудь Бога, щодня до ночі
Сидів у редакціях
Вони відзначили те, що він сказав
Кожен текст являє собою набір цитат
Тепер він кладе свою білизну в пральну машину всередині
А потім програма жорсткої економії і чекати
Він міг підбадьорити, розмовляючи
Кожне речення – землетрус
Ви могли бачити людей, приклеєних до його губ
Зараз він сідає біля мене, дивимося на двері
І я бачу ту з довгим волоссям і кажу:
Дивіться, ось хлопець із магазину звукозаписів
Це завжди всі казали
Що вони його давно поховали
Лідери думок, пісні як гармати
Знав кожне лайно, яке потрапило на очах у натовпу
Ви можете запитати його, впізнає кожну історію
На кожну прокляту пісню
Ходячий музичний словник
Тепер він запихає свою білизну в пральну машину
40 градусів.
Почніть.
І від’їзд
А якщо запитають з центру зайнятості
Чи можете ви їм сказати
Ми в русі з усім, що маємо
Розбийте алгоритми
Погані дні поп-диско (?)
На автостраді Сан-Франциско
За цими пагорбами
прямуючи на південь
Мабуть, Пало-Альто
Вітаю, пане Кайзер
Сиди з нами
І розповісти їм про часи
У банку, де вони працювали
Пральня сама периться
Я маю на увазі, що більше нікому не потрібен
Сидіти за вимикачем
Люди знали мене
Покликав мене на ім'я
А потім, якби мене побачили
Вони запитали пана Кайзера, куди покласти заощадження
Для онука?
Вас добре порадили в кімнаті
Де зараз банкомати
Ось і Джина.
Кажуть, що вона набрала вагу
Важко повірити, що в кожному відеомагазині
Принаймні один із цих фільмів знявся з нею
Той, що має десятки примірників
Стоячи за жирною фіранкою
Вона каже VHS, DVD, Blu-ray
Всю дорогу, вниз, вниз, з мрії
І її речі тут майже не крутяться
Вона повинна сміятися, занадто гаряча, як Video2000
А якщо запитають з центру зайнятості
Чи можете ви їм сказати
Ми в русі з усім, що маємо
Розбийте алгоритми
І що газові балончики та сірники наші
Гори, Пало-Альто, гори!
Будь ласка, повір мені, я справді просто хотів знати
Що стоїть за цим дзеркалом
І справді не те, що ламається
Не хочеш рубати мене осколком
Що земля перестане крутитися
А потім вони беруть мене з собою
Я прокинувся в цій кімнаті з камерою
Я просто сказав, що це нудьга
Коли я зробив ласо з пояса халата
То ліжко принесло мого коня, а потім і корів додому
Де ще я мав повіситися?