Переклад тексту пісні Mit der Stimme eines Irren - Kettcar

Mit der Stimme eines Irren (оригінал)

Mit der Stimme eines Irren
Und den Händen eines Blinden
Erklär' ich dir den Himmel
Und im Morgengrauen
Ein Glauben ohne Gott
Und im Traum so als ob
Und je größer die Angst
Desto lauter das Pfeifen
In logischen Zeiten
(Du nicht, und ein Schwirren)
Du nicht, und ein Schwirren
Und die Stimme eines Irren
Und dann Linien überqueren
Die sie Grenzen nennen
Die für uns aber immer nur Linien waren
An trostlosen Tagen
An Träumen festhalten
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Platzenden Träume aus Glas
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Pfeiler eines sterbenden Plans
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Wenn man Grenzen, die man zieht
Von oben immer nur als Linien sieht
Im Morgengrauen die Stimme eines Irren
Hier kommt ein Herz, das mich in Staunen versetzt
Wo der bleibt der Berg, der jetzt meinen Glauben versetzt
Ich brauch' keinen Schlaf, will im Mond versinken
Reich ohne Geld und Millionen verschenken
Halden voller Mist, beide Hände voll
Keiner weiß, was dieser Quatsch jetzt am Ende soll
Keiner weiß, irgendwas in diesem Lärm
Im Morgengrauen die Stimme eines Irren
An Träumen festhalten
Die immer wieder kamen
Keinen Sinn ergaben
Nicht überlegen
Es macht keinen Sinn
Einen Sinn zu ergeben
Also nicht drüber reden
Jeder kriegt, was er nimmt
Im Spiel, das der Vollidiot gewinnt
Und es ist nur eure Wahrheit
Wenn ihr glaubt dass sie stimmt
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Platzenden Träume aus Glas
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Pfeiler eines sterbenden Plans
Immer nur, immer nur so gut wie, wie die
Versprechen die wir brechen, aus Spaß
Wenn man Grenzen, die man zieht
Von oben immer nur als Linien sieht

(переклад)

З божевільним голосом
І руки сліпого
Я поясню тобі рай
І на світанку
Віра без Бога
А уві сні ніби
І тим більше страх
Чим голосніше свисток
У логічні часи
(Не ти, а блискавка)
Не ти, а кайф
І божевільний голос
А потім перетинання ліній
які вони називають обмеженнями
Але для нас вони завжди були просто рядками
У похмурі дні
Тримаючись за мрії
Завжди тільки, завжди тільки такі хороші, як вони
Обіцянки ми порушуємо заради розваги
Завжди тільки, завжди тільки такі хороші, як вони
Розривні мрії зі скла
Завжди тільки, завжди тільки такі хороші, як вони
Стовп плану вмирання
Завжди тільки, завжди тільки такі хороші, як вони
Обіцянки ми порушуємо заради розваги
Коли малюєш межі
Зверху видно лише як лінії
На світанку голос божевільного
Ось приходить серце, яке мене вражає
Де гора, що тепер витісняє мою віру
Мені не потрібен сон, я хочу зануритися в місяць
Багаті без грошей і віддаючи мільйони
Купа лайна, обидві руки повні
Ніхто не знає, що ця нісенітниця має означати зрештою
Ніхто нічого не знає в цьому шумі
На світанку голос божевільного
Тримаючись за мрії
Хто постійно приходив
не мало сенсу
Не думай
Це не має сенсу
Щоб мати сенс
Тому не говори про це
Кожен отримує те, що бере
У грі перемагає ідіот
І це тільки твоя правда
Якщо ви думаєте, що це правда
Завжди тільки, завжди тільки такі хороші, як вони
Обіцянки ми порушуємо заради розваги
Завжди тільки, завжди тільки такі хороші, як вони
Розривні мрії зі скла
Завжди тільки, завжди тільки такі хороші, як вони
Стовп плану вмирання
Завжди тільки, завжди тільки такі хороші, як вони
Обіцянки ми порушуємо заради розваги
Коли малюєш межі
Зверху видно лише як лінії