Переклад тексту пісні Hiersein - Kettcar

Hiersein (оригінал)

Hiersein kommt zu mir und sagt: «Schön, dich noch zu sehen»
Ich bin etwas irritiert, denn ich wollt schon wieder gehen
Und dann hält es mich am Ärmel und sagt: «Fehler sind passiert»
Und ich höre, wie die Butter in der Pfanne applaudiert
Beim Lachen erwischt, beim Zweifeln gesehen
Am Grinsen erkannt, da wird noch einiges gehen
Und keinerlei Fragen, um das zu verstehen
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Eine Geschichte — meine ist es nicht
Dieses Bild, das ihr habt
Das soll ich sein, wenn ihr wollt
Bleibe ich hier oder nicht
Und das Hiersein kommt zu mir
Hiersein kommt zu mir
Ich sag: «Komisch, noch zu stehen
Und flache Hierarchien von unten anzusehen»
Und ich dreh mich schweigend um
Und mein Spiegelbild verliert
Sich im Fenster, vor dem
Der Regen applaudiert
Beim Lachen erwischt, beim Zweifeln gesehen
Am Grinsen erkannt, da wird noch einiges gehen
Und keinerlei Fragen, um das zu verstehen
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Eine Geschichte — meine ist es nicht
Und dann im Boden versinken
Einen letzten Schluck trinken
Alles andere vergessen
Mit anderen Maßstäben messen
Und den Blick langsam senken, raus aus dem Licht
Eine Geschichte — meine ist es nicht

Hiersein (переклад)

Будучи тут, підходить до мене і каже: «Радий тебе бачити»
Я трохи роздратований, бо вже хочу знову піти
А потім тримає мене за рукав і каже: «Помилки траплялися»
І я чую, як масло в каструлі аплодує
Зловили на сміху, побачили, що сумніваються
Розпізнаний по посмішці, попереду ще багато чого зробити
І без питань для розуміння
А потім зануритися в землю
Зробіть останній ковток
Забудь про все інше
Вимірюйте з іншими стандартами
І повільно опустіть свій погляд, поза світла
А потім зануритися в землю
Зробіть останній ковток
Забудь про все інше
Вимірюйте з іншими стандартами
І повільно опустіть свій погляд, поза світла
Історія — це не моя
Ця картина у вас є
Я повинен бути, якщо хочеш
Залишусь тут чи ні
І бути тут приходить до мене
Бути тут приходить до мене
Я кажу: «Це смішно, ще стоїть
І подивіться на плоскі ієрархії знизу»
І я мовчки обертаюся
І моє відображення програє
Сам у вікно перед
Дощ аплодує
Зловили на сміху, побачили, що сумніваються
Розпізнаний по посмішці, попереду ще багато чого зробити
І без питань для розуміння
А потім зануритися в землю
Зробіть останній ковток
Забудь про все інше
Вимірюйте з іншими стандартами
І повільно опустіть свій погляд, поза світла
Історія — це не моя
А потім зануритися в землю
Зробіть останній ковток
Забудь про все інше
Вимірюйте з іншими стандартами
І повільно опустіть свій погляд, поза світла
Історія — це не моя