Переклад тексту пісні Das Gegenteil der Angst - Kettcar

Das Gegenteil der Angst (оригінал)

Ich bin dann Teil des Deals und Teil des Dramas
Teil des Generationsgelabers
Teil des Teams und Teil des Systems
Teil des Spiels und Teil der Mannschaft
Teil der Panoramalandschaft
Teil der Lösung und Teil des Problems
Wie die Splitter eines Spiegels
Halt' ich mich grad' noch zusammen
Nur nicht zerfallen irgendwann
Ich seh' Risse, die verschwinden
Ich seh' Dinge, die du kannst
Das Gegenteil der Angst
Ich seh' Bruchstücke sich finden
Oh, du gibst was du verlangst
Das Gegenteil der Angst
Ich bin dann Teil der Herde, Auffangbecken
Teil des Geldstroms, Dreck am Stecken
Teil der Pläne, Holz wie Späne
Teil des Spielfilms, Auftaktszene
Zersplittert und zerrissen
Zerstückelt und zerteilt
Beim Abspann durch, wenn man sich beeilt
Du kommst zu mir in der Nacht
In der Dämmerung irgendwann
Ein leises Wissen, zusammen
Ich seh' Risse, die verschwinden
Ich seh' Dinge, die du kannst
Das Gegenteil der Angst
Ich seh' Bruchstücke sich finden
Oh, du gibst was du verlangst
Das Gegenteil der Angst
Mehr als die Summe all der einzelnen Teile
Eine Art Tortendiagramm
Das Gegenteil der Angst
Mit einer Ahnung, was wir sein können
Und der Hoffnung, was wir sind
Und die Defragmentierung beginnt
(Und dann Teil der großen Idee)
Teil des Drehbuchs, Teil des Songtexts
(Teil des dümmsten Klischees)
I seem so out of context
(Teil des Deals mit der Angst)
Teil der großen Menschenmenge
(Teil des Spiels all der Postkartenpunks)
Und der Zusammenhänge
Wie die Splitter eines Spiegels
Hältst du mich zusammen
Ich werd' nicht, zerfallen irgendwann
Das Gegenteil der Angst
(Das Gegenteil der Angst)

(переклад)

Тоді я є частиною угоди і частиною драми
Частина розмови поколінь
Частина команди і частина системи
Частина гри і частина команди
Частина панорамного ландшафту
Частина рішення і частина проблеми
Як осколки дзеркала
Я все ще тримаю себе разом
Просто не розпадайся в якийсь момент
Я бачу тріщини, які зникають
Я бачу речі, які ти можеш
Протилежність страху
Я бачу знайдені фрагменти
О, ти даєш те, що просиш
Протилежність страху
Я тоді частина стада, ловіть таз
Частина грошового потоку, бруд на палиці
Частина планів, дерево як стружка
Частина художнього фільму, початкова сцена
Фрагментований і розірваний
Розчленований і розділений
Через кредити, якщо поспішаєте
Ти приходиш до мене вночі
В якийсь момент у сутінках
Слабке знання разом
Я бачу тріщини, які зникають
Я бачу речі, які ти можеш
Протилежність страху
Я бачу знайдені фрагменти
О, ти даєш те, що просиш
Протилежність страху
Більше за суму всіх окремих частин
Своєрідна кругова діаграма
Протилежність страху
З усвідомленням того, ким ми можемо бути
І сподіватися, які ми є
І починається дефрагментація
(А потім частина великої ідеї)
Частина сценарію, частина лірики
(частина найдурнішого кліше)
Я так вирваний з контексту
(Частина угоди зі страхом)
Частина великого натовпу
(частина гри всіх панків листівок)
І зв’язки
Як осколки дзеркала
ти тримаєш мене разом
Не буду, колись розпадуся
Протилежність страху
(Протилежність страху)