Переклад тексту пісні 48 Stunden - Kettcar

48 Stunden (оригінал)

Du betratst den Raum
Und wir wussten Bescheid
Ich und mein Stolz wußten, gleich
Ist es vorbei
Du hast die Sätze einstudiert
Das musst Du doch versteh’n
So eine Chance kommt nie wieder
Du gehst tränenreich in eine höhere Liga
Eine grenzenlose Liebe
Gegen die paar hundert Kilometer
Und wenn das hier mal ein Traum war
Ist er Böse, denn hier geht er
Und ein Drittel Heizöl
Zwei Drittel Benzin
Dies ist nur Nichts
Und ein Kuss
Und ein Zug nach Berlin
Wir sind nicht dafür geschaffen
Uns zu belügen
Und 48 Stunden
Können allen
Aber nicht uns genügen
Mach immer, was Dein Herz Dir sagt
Immer, was Dein Herz Dir sagt
Mach immer, was Dein Herz Dir sagt
Und begrab es an der Biegung des Flusses
Mach immer, was Dein Herz Dir sagt
Da muß viel mehr Weisheit in mich rein
Ich weiß genau, Dein Herz ist gut
Und weiß ganz genau, meins wird zu Stein
Ein letzter flotter Spruch zum Schluß
Nicht von Anfang an gewußt
Nicht von Anfang an geahnt
Was war und ist
Kommt und bleibt
Es tut uns nicht leid
So sieht’s aus
Unter’m Strich
Es tut uns nicht leid

48 Stunden (переклад)

Ви входите в кімнату
І ми знали
Я і моя гордість знали однаково
Це кінець
Ви розучували речення
Ви повинні це зрозуміти
Така можливість більше ніколи не буде
Ти зі сльозами йдеш у вищу лігу
Безмежна любов
Приблизно кілька сотень кілометрів
А якби це був сон
Чи він злий, бо ось він іде
І третій мазут
Дві третини бензину
Це просто нічого
І поцілунок
І потяг до Берліна
Ми не створені для цього
брехати нам
І 48 годин
може все
Але нам замало
Завжди роби те, що підказує тобі серце
Завжди те, що підкаже серце
Завжди роби те, що підказує тобі серце
І закопайте його на вигині річки
Завжди роби те, що підказує тобі серце
У мені має бути набагато більше мудрості
Я точно знаю, що у вас добре серце
І я дуже добре знаю, що моя перетвориться на камінь
Наприкінці останнє швидке висловлювання
Невідомо з самого початку
З самого початку не підозрював
Що було і є
приходь і залишайся
Ми не шкодуємо
Ось як це виглядає
Нижня лінія
Ми не шкодуємо