Переклад тексту пісні Trip Around the Sun - Kenny Chesney

Trip Around the Sun (оригінал)

Well, they say the sea is rising,
Well, that’s alright with me
'Cause there ain’t no other place than on the sea I’d rather be.
And that second coming’s comin',
It’s right around the bend.
And some day could be any day this world is gonna end
But that’s alright, that’s okay.
There ain’t nothing we can do about the whole thing anyway.
It’s a hang on kinda ride,
We’re spinning through space and time,
Rockin' this big old rock just tryna have some fun.
So let’s drink another beer,
Here’s to another year,
Let’s take another crazy trip around the sun.
We’re all swimmin' in a fish bowl,
Just floatin' through the sky,
Pulled along by gravity and nobody knows why.
So it’s a Cosmic Hallelujah
That we’re sittin' here right now,
And Becky’s at the bar buyin' us all another round.
And that’s okay, yeah, that’s alright.
I ain’t gonna over-think or over-analyze tonight.
It’s a hang on kinda ride,
We’re spinning through space and time,
Rockin' this big old rock just tryna have some fun.
So let’s drink another beer,
Here’s to another year,
Let’s take another crazy trip around the sun.
We’re just a hands-up roller coaster flyin' with no brakes.
We’re just a speck of salt rollin' down a tidal wave.
We’re just a Babe Ruth baseball hit over the wall.
We’re just a drop of rain over a waterfall.
It’s a hang on kinda ride,
We’re spinning through space and time,
Rockin' this big old rock just tryna have some fun.
So let’s drink another beer,
Here’s to another year,
Let’s take another crazy trip around the sun.
Let’s take another crazy trip around the sun.

(переклад)

Ну, кажуть, море піднімається,
Ну, зі мною все в порядку
Тому що немає іншого місця, окрім моря, яким я б хотів бути.
І це друге пришестя наближається,
Це прямо за поворотом.
І колись день може стати будь-яким днем, коли цей світ закінчиться
Але це добре, це добре.
У будь-якому випадку ми нічого не можемо вдіяти з усім цим.
Це як поїздка,
Ми крутимось у просторі й часі,
Розкачайте цей великий старий камінь просто спробуйте розважитися.
Тож давайте випиймо ще одне пиво,
Ось ще один рік,
Давайте здійснимо ще одну божевільну подорож навколо сонця.
Ми всі плаваємо в мисці,
Просто пливе по небу,
Тягнеться силою тяжіння, і ніхто не знає чому.
Тож це космічна Алілуя
Що ми зараз сидимо тут,
А Беккі в барі купує нас ще один раунд.
І це добре, так, це добре.
Сьогодні ввечері я не буду думати й аналізувати.
Це як поїздка,
Ми крутимось у просторі й часі,
Розкачайте цей великий старий камінь просто спробуйте розважитися.
Тож давайте випиймо ще одне пиво,
Ось ще один рік,
Давайте здійснимо ще одну божевільну подорож навколо сонця.
Ми просто літальні американські гірки без гальм.
Ми лише частинка солі, що котиться по припливної хвилі.
Ми просто бейсбольний м’яч Бейба Рут, який вдарив об стіну.
Ми лише крапля дощу над водоспадом.
Це як поїздка,
Ми крутимось у просторі й часі,
Розкачайте цей великий старий камінь просто спробуйте розважитися.
Тож давайте випиймо ще одне пиво,
Ось ще один рік,
Давайте здійснимо ще одну божевільну подорож навколо сонця.
Давайте здійснимо ще одну божевільну подорож навколо сонця.