Переклад тексту пісні Heartbreakers - Kenny Chesney

Heartbreakers (оригінал)

Jenny had the devil in her smile and a cross on her neck
First girl I ever saw smoke a cigarette
Becky had that back seat fever on those parking lot nights
Didn’t know what we were doing, but I think we did it right
And I wonder, whatever happened to the heartbreakers?
To the dream chasers, to the renegades running this town?
Whatever happened to the born to runners?
To the «Let me get your number»?
Did they ever settle down?
Did they grow up and get old?
Do they have someone to hold?
I’ll bet they’re still beautiful
Whatever, whatever happened to the Saturday nights?
Under the carnival lights?
Knew how to kiss you goodbye
Whatever, whatever happened to the heartbreakers?
Summer worked at a bar, had the boardwalk on a string
She was hotter than a cherry bomb, living up to her name
We’d get drunk on the beach, catching lightning in a bottle
Wasn’t thinking about much, wasn’t worried about tomorrow
And I wonder, whatever happened to the heartbreakers?
To the dream chasers, to the renegades running this town?
Whatever happened to the born to runners?
To the «Let me get your number»?
Did they ever settle down?
Did they grow up and get old?
Do they have someone to hold?
I’ll bet they’re still beautiful
Whatever, whatever happened to the Saturday nights?
Under the carnival lights
Knew how to kiss you goodbye
Whatever, whatever happened to the heartbreakers?
You were lucky just to know 'em
If you got lucky, you got broken
You were never gonna hold 'em
Never gonna hold 'em
Whatever happened to the heartbreakers?
To the dream chasers?
To the renegades running this town?
Whatever happened to the born to runners?
To the «Let me get your number»?
Did they ever settle down?
Did they grow up and get old?
Do they have someone to hold?
I’ll bet they’re still beautiful
Whatever, whatever happened to the Saturday nights?
Under the carnival lights?
Knew how to kiss you goodbye
Whatever, whatever happened to the heartbreakers?
Whatever happened to the heartbreakers?

(переклад)

У Дженні був диявол у посмішці, а на шиї — хрест
Перша дівчина, яку я бачив, курила сигарету
У Беккі була гарячка на задньому сидінні в ці ночі на стоянці
Я не знав, що ми робимо, але я вважаю, що ми робили це правильно
І мені цікаво, що трапилося з душегубами?
До послідувачів мрій, до відступників, які керують цим містом?
Що сталося з народженими бігунами?
До "Дозвольте мені отримати ваш номер"?
Вони коли-небудь влаштувалися?
Вони виросли і постаріли?
Їм є кого тримати?
Б’юся об заклад, що вони все ще красиві
Що б там не сталося з суботніми вечорами?
Під вогнями карнавалу?
Знав, як поцілувати тебе на прощання
Як би там не було, що трапилося з серцебійцями?
Самліт працював у барі, мав променад на струні
Вона була гарячішою, ніж вишнева бомба, виправдовувала своє ім’я
Ми напивались на пляжі, ловлячи блискавку в пляшку
Не багато про що думав, не турбувався про завтрашній день
І мені цікаво, що трапилося з душегубами?
До послідувачів мрій, до відступників, які керують цим містом?
Що сталося з народженими бігунами?
До "Дозвольте мені отримати ваш номер"?
Вони коли-небудь влаштувалися?
Вони виросли і постаріли?
Їм є кого тримати?
Б’юся об заклад, що вони все ще красиві
Що б там не сталося з суботніми вечорами?
Під вогнями карнавалу
Знав, як поцілувати тебе на прощання
Як би там не було, що трапилося з серцебійцями?
Вам пощастило просто знати їх
Якщо вам пощастило, ви зламалися
Ти ніколи не збирався їх тримати
Ніколи не буду їх тримати
Що трапилося з серцебійниками?
Послідувачам мрій?
Відступникам, які керують цим містом?
Що сталося з народженими бігунами?
До "Дозвольте мені отримати ваш номер"?
Вони коли-небудь влаштувалися?
Вони виросли і постаріли?
Їм є кого тримати?
Б’юся об заклад, що вони все ще красиві
Що б там не сталося з суботніми вечорами?
Під вогнями карнавалу?
Знав, як поцілувати тебе на прощання
Як би там не було, що трапилося з серцебійцями?
Що трапилося з серцебійниками?