Переклад тексту пісні Song for the Saints - Kenny Chesney

Song for the Saints (оригінал)

Long before a boat anchored the harbor
Long before steel drums filled the breeze
God lifted these islands from the ocean
And they stood strong for centuries
So it’s fitting they were named after men with golden halos
'Cause angels don’t give in just 'cause a little wind blows
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the saints
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
For the farmer in the field of sugar cane
For the drunkard in his hammock drying out after the rain
For the teacher in the classroom, kid kicking cans in the street
For the captain and his barmaid praying down on bended knee
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the saints
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
This brokeness will heal
This weakness will be strong
Let’s lift our voice together
As the saints go marching on
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the…
We say we can when they say we can’t
See what it is when they see what it ain’t
With blood sweat and tears and a new coat of paint
We’re just a sinner’s choir singing a song for the saints
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh
Whoa-oa-oa-oa-oh-oh
Whoa-oa-oa-oh

(переклад)

Задовго до того, як човен став на якір у гавані
Задовго до того, як сталеві барабани наповнили вітер
Бог підняв ці острови з океану
І вони міцно стояли століттями
Тож доречно, що їх назвали на честь чоловіків із золотими німбами
Бо ангели не піддаються тільки тому, що дме маленький вітер
Ми говоримо що можемо, коли вони кажуть, що не можемо
Побачте, що це якщо вони бачать, що це не
З кров’яним потом і сльозами та новим шаром фарби
Ми просто грішний хор, який співає пісню для святих
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Для фермера в галузі цукрової тростини
Для п’яниці в гамаку, який висихає після дощу
Для вчителя в класі, дитина б’є банки на вулиці
Для капітана та його буфетниці, що моляться на зігнутих колінах
Ми говоримо що можемо, коли вони кажуть, що не можемо
Побачте, що це якщо вони бачать, що це не
З кров’яним потом і сльозами та новим шаром фарби
Ми просто грішний хор, який співає пісню для святих
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ця зламаність заживе
Ця слабкість буде сильною
Давайте разом підвищимо свій голос
Коли святі йдуть далі
Ми говоримо що можемо, коли вони кажуть, що не можемо
Побачте, що це якщо вони бачать, що це не
З кров’яним потом і сльозами та новим шаром фарби
Ми просто хор грішника, який співає пісню для…
Ми говоримо що можемо, коли вони кажуть, що не можемо
Побачте, що це якщо вони бачать, що це не
З кров’яним потом і сльозами та новим шаром фарби
Ми просто грішний хор, який співає пісню для святих
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой